Ghafir · 49/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 Kwa Kiswahili
Na walio Motoni watawaambia walinzi wa Jahannamu: Mwombeni Mola wenu Mlezi atupunguzie walau siku moja ya adhabu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Khazanah Jahannam: Malaika walio wakiliwa na Mwenyezi Mungu kuusimamia Motoni.
  • Yukhaffif 'annaa: Akipunguza juu yetu.
  • Yawman: Siku moja tu.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliomo Motoni, wakiwa ni wafuasi na wanaoandamana pamoja na wale waliokuwa wakubwa (wanaoandamana), walipokata tamaa ya kutoka Motoni na kurudi duniani ili wakatubu, walisema kwa wale Malaika wasimamizi wa Jahannam: "Muombe Mwenyezi Mungu, Mola wenu, apunguze juu yetu adhabu kwa kiasi cha siku moja tu." Hii ni kwa sababu adhabu ilikuwa imewazidi, na wakawa wanatafuta nafuu hata kwa siku moja tu, ingawa hata hiyo haitapatikana kwao. Maombi yao hayakukubaliwa, bali walijibiwa kwa lawama na kukaripiwa, kama inavyofuata katika aya zinazokuja.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha ukubwa wa adhabu ya Motoni na ukali wake, kwamba hata siku moja ya kupumzika haitapatikana kwa wenye dhambi.
  2. Inathibitisha kwamba Malaika wanaosimamia Jahannamu wana cheo na hadhi, na kwamba wao ni watekelezaji wa amri za Mwenyezi Mungu, hawapotoki katika utekelezaji wake.
  3. Inaonya watu wasifuate wanafiki na wakanushaji, kwani wote watakusanyika Motoni, wafuasi na wanaoandamana, na hakuna mwenye kuwasaidia.
  4. Inatukumbusha fadhila ya Mwenyezi Mungu kwetu katika dunia hii, kwamba ametupa muda wa kutubu na kurejea kwake, kabla ya kufika siku ambayo hakuna tena nafasi ya kuomba kupunguziwa adhabu.
  5. Inahimiza kujiepusha na dhambi na kufuata njia ya haki, ili tuepuke hali hiyo ya kusikitisha ya kuomba nafuu isiyopatikana.


📜 Aya 47-51 — Sura Ghafir

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Na watapo hojiana huko Motoni, wanyonge watawaambia walio jitukuza: Hakika sisi tulikuwa wafuasi wenu, basi je, hamtuondolei sehemu ya huu Moto?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Watasema walio jitukuza: Hakika sote sisi tumo humo humo! Kwani Mwenyezi Mungu kesha hukumu baina ya waja!
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Na walio Motoni watawaambia walinzi wa Jahannamu: Mwombeni Mola wenu Mlezi atupunguzie walau siku moja ya adhabu.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Nao watasema: Je! Hawakuwa wakikufikieni Mitume wenu kwa hoja zilio wazi? Watasema: Kwani? Watasema: Basi ombeni! Na maombi ya makafiri hayawi ila ni kupotea bure.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Hakika bila ya shaka Sisi tunawanusuru Mitume wetu na walio amini katika uhai wa duniani na siku watapo simama Mashahidi,
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — Ghafir 49

Sura Ghafir Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio Motoni watawaambia walinzi wa Jahannamu: Mwombeni Mola wenu…

Sura Aya 49/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema