赦宥者章 · 49/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 中文意思
在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَزَنَةِ جَهَنَّمَ: الملائكة الموكلون بالنار، وهم السَّدَنة والقائمون على تعذيب أهلها.
  • يُخَفِّفْ: يُقلِّل ويُهوِّن.
  • يَوْمًا: مقدار يوم واحد فقط، لا يومًا كاملًا من أيام الدنيا، بل جزءًا يسيرًا من العذاب.

التفسير:

عندما يشتد العذاب بأهل النار، وييأسون من الخروج منها أو العودة إلى الدنيا ليتوبوا ويعملوا صالحًا، يلجأون إلى الملائكة الموكلين بجهنم، وهم السَّدَنة الذين لا يرحمونهم ولا يشفقون عليهم، فيقولون لهم: "ادعوا ربكم أن يخفف عنا يومًا واحدًا من هذا العذاب الدائم، لعلنا نجد فيه راحةً يسيرة". فهم يطلبون تخفيفًا مؤقتًا، لا خلاصًا كاملًا، لأنهم يعلمون أن العذاب أبدي لا ينقطع، لكنهم في ألمهم الشديد يطلبون أدنى مهلة، كيوم واحد من أيام الدنيا، ليهدأ عنهم ولو لحظة.

هذا الموقف يصور لنا شدة الندم والحسرة التي يعيشها أهل النار، وكيف أنهم كانوا في الدنيا يستهينون بالعذاب ويكذبون بالوعيد، حتى إذا وقعوا فيه صاروا يتوسلون بأخف شيء منه، لكن هيهات! فالله تعالى يقول: ﴿فَلَن يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ﴾، لأن الدعاء في ذلك اليوم لا ينفع، وقد فات الأوان.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل هذا المشهد المهيب! إن أهل النار لم يطلبوا الخروج الكامل، بل طلبوا تخفيف يوم واحد، فلم يُجب لهم، فكيف بمن يطلب النجاة الكاملة؟! إن هذا الموقف يذكّرنا بنعمة الله علينا في الدنيا، حيث فتح لنا باب التوبة والاستغفار في كل لحظة، فما أسهل أن نرفع أكفنا إلى الله الآن وندعوه أن يثبتنا على دينه، وأن يجيرنا من عذاب جهنم! فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، فإن الدنيا دار عمل لا دار حساب، والآخرة دار حساب لا دار عمل. نسأل الله أن يجيرنا من النار، وأن يدخلنا الجنة بغير حساب ولا عذاب، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 47-51 — 章 赦宥者章

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
那时他们在火狱中互相争论,懦弱者对自大者说:我们确已做过你们的顺从者,你们能替我们解除一部分火刑吗?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
自大者说:我们大家的确都在火狱中,真主确已替众仆判决了。
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他们说:难道你们族中的使者,没有昭示你们若干明证吗?他们说:不然!天神们说:你们祈祷吧!但不信道者的祈祷只在迷误中。
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
我必定援助我的众使者和众信士,在今世生活中,和在众见证起立之日--
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
49

翻译 — 赦宥者章 49

章 赦宥者章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在火狱里的人对管理火狱的天神说:请你们祈祷你们的主,求他给我们减轻一日的刑罚。

章 节 49/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们