Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَزَنَةِ جَهَنَّمَ — Malaikat-malaikat yang ditugaskan menjaga dan mengurus Neraka Jahannam.
- يُخَفِّفْ — Meringankan atau mengurangkan.
- يَوْمًا — Satu hari (walaupun satu hari sahaja).
Tafsir Ayat:
Apabila azab neraka semakin pedih dan tidak tertanggung, penghuni neraka daripada kalangan orang-orang yang sombong mahupun yang lemah, para pemimpin mahupun pengikut, berkata kepada malaikat penjaga Jahannam: "Wahai malaikat, doakanlah kami kepada Tuhan kamu, mintalah agar Dia meringankan azab daripada kami walaupun hanya untuk satu hari sahaja." Mereka mengharapkan sedikit kelonggaran dan rehat daripada azab yang berterusan itu.
Mereka telah berputus asa untuk keluar daripada neraka dan kembali ke dunia untuk bertaubat. Maka mereka hanya mampu meminta keringanan azab, bukan pembebasan sepenuhnya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab neraka sehingga mereka sanggup meminta sekadar satu hari sahaja diringankan azab, sedangkan azab itu kekal selama-lamanya.
Namun demikian, permintaan mereka ini adalah sia-sia belaka, kerana azab Allah itu pasti dan tidak akan diringankan bagi mereka yang telah ditetapkan kekal di dalam neraka. Ini menjadi pengajaran yang amat besar kepada kita semua agar sentiasa bertaubat dan beristighfar sebelum terlambat.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, bayangkanlah betapa seksanya azab neraka sehingga mereka yang berada di dalamnya hanya meminta keringanan untuk satu hari sahaja. Sedangkan di dunia ini, kita seringkali lalai dan leka dengan nikmat yang sementara. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang amat berharga untuk memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan Allah, dan sentiasa memohon keampunan daripada-Nya. Sesungguhnya rahmat Allah itu amat luas bagi mereka yang bertaubat sebelum tibanya hari kiamat. Janganlah kita menunggu sehingga berada di dalam neraka untuk baru menyesal, kerana penyesalan pada waktu itu sudah tiada gunanya lagi. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada azab neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.
📜 Ayat 47-51 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 49
Surah Ghafir Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat…Surah Ayat 49/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








