Сура Гафир — Стих 49

1. Пояснение на думите в аята:

• „خَزَنَةِ جَهَنَّمَ“ (хазанату джаханнам): пазителите на Ада – ангелите, на които е поверено да се грижат за наказанието в Огъня.
• „ادْعُوا“ (уд'у): молете, призовавайте.
• „يُخَفِّفْ“ (юхаффиф): да облекчи, да намали.
• „يَوْمًا“ (яуман): един ден, дори само за един ден.

1. Тълкуване на аята:

Когато обитателите на Огъня – и горделите, и слабите, и онези, които са били следвани, и техните последователи – се озовават в наказанието и вече са загубили всякаква надежда да излязат оттам или да се върнат в земния живот, за да се покаят, те се обръщат към ангелите пазители на Ада с молба: „Помолете вашия Господ да ни облекчи – макар само за един ден, дори за един миг – от това непрестанно мъчение.“ Те не искат пълно избавление, защото знаят, че то е невъзможно, а само кратка почивка, малко облекчение от непрестанната болка. Но дори тази молба остава без отговор, защото в отвъдния живот вече няма място за молби и покаяние – времето за избор и за обръщане към Бога е било в земния живот.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че земният живот е единствената възможност за покаяние и добри дела; в отвъдния живот молбите вече не помагат.
• Той ни напомня за милостта на Аллах в този свят – че Той приема покаянието, докато сме живи, и ни дава безброй шансове да се обърнем към Него.
• Показва колко тежко е наказанието в Ада, та дори един ден облекчение е нещо, за което грешниците молят напразно – това ни подтиква да ценим всеки миг от живота си и да го използваме за добро.
• Насърчава ни да не отлагаме добрите дела и искреното обръщане към Бога, защото никой не знае кога ще дойде неговият край.
• Утвърждава справедливостта на Аллах – всеки получава според делата си, а вратата на покаянието е отворена за всеки, който искрено потърси прошка още сега.