Sura Gafir — Ajet 49

Značenja riječi:

• Ḥazana (خَزَنَةِ): čuvari, stražari koji upravljaju Džehennemom.
• Juḫaffif (يُخَفِّفْ): da olakša, da smanji.
• Jewmen (يَوْمًا): jedan dan, odnosno količinu od jednog dana.

Tefsir ajeta:

Nakon što su nevjernici ušli u Vatru i iskusili njenu žestinu i patnju, a očajali su da će ikada iz nje izaći ili da će im se pružiti prilika da se vrate na dunjaluk i pokajanjem poprave svoja djela, obratili su se melecima koji su zaduženi za Džehennem, moleći ih: "Zovite (dove) svoga Gospodara za nas, neka nam olakša jedan dan patnje, kako bismo makar malo predahnuli." Ovim su priznali svoju nemoć i pokazali koliko je patnja koju proživljavaju nepodnošljiva, te su zatražili čak i najmanje olakšanje – samo jedan dan manje patnje od vječne kazne koja ih je zadesila. Ovaj ajet ukazuje na to da su i sljedbenici i vođe koji su zavedeni u zabludu – svi oni koji su u Vatri – jednako u očaju i mole za olakšanje, ali njihova molba neće biti uslišana, jer je kazna pravedna posljedica njihovih djela na dunjaluku.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je zaista strašna i nepodnošljiva, te čak i oni koji su je zaslužili mole za najmanje olakšanje, ali im se neće udovoljiti.
• Čovjek treba iskoristiti priliku na dunjaluku da se pokaje i vrati Allahu, jer nakon smrti nema povratka ni mogućnosti popravka.
• Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu milost prema vjernicima koji su poštedjeni ove patnje, te nas podstiče da budemo zahvalni i da tražimo Allahovu zaštitu od Vatre.
• Molba i dova su oružje vjernika, ali je važno da čovjek svojim djelima zasluži da mu dova bude uslišana, za razliku od nevjernika čija dova na ahiretu neće biti primljena.