Surah Gafir Talata 49 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na nasa Apoy ay magsasabi sa mga tagapagbantay ng…

Gafir · 49/85

Salin Transliterasyon — Surah Gafir

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila na nasa Apoy ay magsasabi sa mga tagapagbantay ng Impiyerno: “Manalangin kayo sa inyong Panginoon na pagaanin sa amin ang kaparusahan ng Apoy kahit na sa isang araw (lamang)!”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Khazanah Jahannam: Ang mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno.
Yukhaffif: Pagaanin o bawasan.
Yawman: Isang araw o isang yugto ng panahon.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng mga tao sa Impiyerno—maging sila man ay mga mapagmataas na pinuno o mga mahihinang tagasunod. Nang lumubha ang kanilang pagdurusa at mawalan na sila ng pag-asa na makalabas o makabalik sa mundo upang magsisi, sila ay dumaing sa mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno, na nagsasabi: "Manawagan kayo sa inyong Panginoon upang pagaanin Niya para sa amin kahit isang araw lamang mula sa pagdurusang ito." Nais lamang nila ng kaunting ginhawa, kahit isang sandali lamang, mula sa walang hanggang kaparusahan. Ipinapakita nito ang kanilang matinding paghihirap at pagsisisi, ngunit huli na ang lahat—ang kanilang kahilingan ay hindi sasagutin, sapagkat ang desisyon ng Allah ay tuluyan na at ang Kanyang hatol ay hindi na mababago.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Bisa ng Pagsisisi Habang May Buhay: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsisisi at paghingi ng tawad ay dapat gawin habang tayo ay nabubuhay pa sa mundo. Ang mga tao sa Impiyerno ay nagsisi, ngunit ang kanilang pagsisisi ay hindi na tinanggap sapagkat wala na itong saysay.
Ang Kahalagahan ng Pagpapakumbaba: Ang mga mapagmataas at ang mga mahihina sa mundo ay magiging pantay-pantay sa harap ng kaparusahan. Walang makakatulong sa kanila maliban sa awa ng Allah, na dapat nilang hiniling habang may panahon pa.
Ang Kapangyarihan ng Dua (Panawagan): Ipinapakita ng talata na kahit ang mga anghel ay hindi maaaring mamagitan para sa mga makasalanan maliban sa pahintulot ng Allah. Ito ay nagpapaalala sa atin na tanging ang Allah lamang ang may kapangyarihang magpabago ng anumang bagay, kaya't tayo ay dapat lumapit sa Kanya nang may katapatan at pagpapakumbaba.
Ang Halaga ng Oras: Ang bawat sandali sa mundo ay isang pagkakataon upang magsisi at gumawa ng mabuti. Huwag nating sayangin ang mga pagkakataong ito, sapagkat sa Araw ng Paghuhukom, ang bawat kahilingan para sa dagdag na oras ay hindi na ipagkakaloob.

📜 Talata 47-51 — Surah Gafir

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

At pagmasdan! Sila ay magsisipagtalo-talo sa apoy! Ang mga mahihina (na sumunod) ay magsasabi sa mga palalo: “Aming sinunod lamang kayo, mangyaring kunin ninyo sa amin ang ilang bahagi ng Apoy?”

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Sila na mga palalo ay magsasabi: “Tayong lahat (ay sama-sama) sa (Apoy) na ito. Katotohanang si Allah ay humatol sa pagitan ng Kanyang mga lingkod!”

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Sila na nasa Apoy ay magsasabi sa mga tagapagbantay ng Impiyerno: “Manalangin kayo sa inyong Panginoon na pagaanin sa amin ang kaparusahan ng Apoy kahit na sa isang araw (lamang)!”

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Sila ay mangungusap: “Hindi baga nakarating sa inyo ang mga Tagapagbalita na may dalang maliwanag na mga Tanda at Katibayan?” Sila ay magsasabi: “Tunay nga.” Sila ay papakli: “Kung gayon, manalangin kayo (sa nais ninyo)! Datapuwa’t ang panalangin ng mga walang pananampalataya ay walang saysay maliban sa kamalian!”

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Katotohanan na walang pagsala na Aming gagawin na matagumpay ang Aming mga Tagapagbalita at ang mga sumasampalataya (sa Kaisahan niAllah, sa Islam) sa buhay sa mundong ito at sa Araw na ang mga saksi ay magsisitambad (sa Araw ng Muling Pagkabuhay)

← Talata 48 📖 Gafir Talata 50 →

GafirTalaan ng Quran

85Talata

MeccanRevelation

49Talata

Salin — Gafir 49

Surah Gafir Talata 49 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila na nasa Apoy ay magsasabi sa mga tagapagbantay ng…

Surah Talata 49/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Gafir Pakinggan, Surah Gafir Salin, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Talata 47–51. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3