വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- خَزَنَةِ جَهَنَّمَ: നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകൾ.
- يُخَفِّفْ: ലഘൂകരിക്കുക, കുറയ്ക്കുക.
- يَوْمًا: ഒരു ദിവസത്തെ അളവ്.
വ്യാഖ്യാനം:
നരകത്തിൽ കടന്നുകഴിഞ്ഞ ശേഷം ശിക്ഷ അവരെ കീഴടക്കുകയും അതിന്റെ കാഠിന്യം അസഹ്യമാവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവിടെ കഴിയുന്നവർ—അവർ പിന്തുടർന്നവരോ പിന്തുടർന്നവരോ ആകട്ടെ—നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകളോട് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പറയും: "നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തെ അളവ്—ഒരു നിമിഷം പോലും—അവൻ ലഘൂകരിച്ചുതരട്ടെ." നരകശിക്ഷയുടെ ശാശ്വതത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് പൂർണ്ണ ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിലും, അൽപ്പം ആശ്വാസം ലഭിക്കുമോ എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർ ഈ അപേക്ഷ നടത്തുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ ഈ അപേക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുകയില്ല; കാരണം അവരുടെ ശിക്ഷ ശാശ്വതമാണ്, അതിൽ ഒരു ലഘൂകരണവും ഉണ്ടാകില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- നരകശിക്ഷയുടെ കാഠിന്യം അത്രയ്ക്ക് ഭയാനകമാണ്, അത് അനുഭവിക്കുന്നവർ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസത്തെ ഒഴിവിനുവേണ്ടി പോലും കേഴുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ നാം ഈ ലോകത്ത് വച്ചുതന്നെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം.
- ഈ ലോകത്ത് അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയും സഹനത്തോടെയും കഴിയുന്നത്, നരകത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയെ അപേക്ഷിച്ച് എത്രയോ എളുപ്പമാണ്. അൽപ്പകാലത്തെ ക്ഷമ നമ്മെ ശാശ്വതമായ സുഖത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും കൃപയും ഈ ലോകത്ത് വച്ച് തന്നെ നാം തേടണം. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും വാതിൽ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു; മരണശേഷം അത് അടച്ചുപോകും.
- നരകത്തിലെ കാവൽക്കാർ പോലും അവിടെയുള്ളവരോട് കനിവ് കാണിക്കുകയില്ല എന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ ഗാഫിർ
വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 49
സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നരകത്തിലുള്ളവര് നരകത്തിന്റെ കാവല്ക്കാരോട് പറയും: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോടൊന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുക. ഞങ്ങള്ക്ക് ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 49/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








