গাফির · 49/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 বাংলা অর্থ
যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَزَنَةَ جَهَنَّمَ – জাহান্নামের প্রহরী ফেরেশতাগণ।
  • يُخَفِّفْ – হালকা করে দিন, কমিয়ে দিন।
  • يَوْمًا – এক দিনের জন্য (অর্থাৎ সামান্য সময়ের জন্য)।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, যখন জাহান্নামের অধিবাসীরা জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তিতে নিপতিত হবে এবং শাস্তির তীব্রতা তাদেরকে অতিষ্ঠ করে তুলবে, তখন তারা জাহান্নামের প্রহরী ফেরেশতাদের কাছে কাতরভাবে আবেদন জানাবে। তারা বলবে: “তোমরা আমাদের পক্ষ হয়ে তোমাদের রবের কাছে দোয়া করো, যেন তিনি আমাদের থেকে সামান্য পরিমাণ শাস্তি হালকা করে দেন—মাত্র এক দিনের জন্য হলেও।” এই আবেদনের মাধ্যমে তারা শাস্তি থেকে কিছুটা বিরতি বা লাঘব কামনা করবে, যদিও তারা জানে যে, তাদের শাস্তি চিরস্থায়ী এবং কোনোভাবেই তা সম্পূর্ণরূপে দূর হবে না। এই দৃশ্য তাদের চরম অসহায়ত্ব ও হতাশাকে তুলে ধরে, যখন তারা নিজেরা দোয়া করার সাহস বা ক্ষমতাও রাখে না, বরং অন্যকে দিয়ে দোয়া করাতে চায়।

তবে তাদের এই আবেদনও বৃথা যাবে। কারণ আল্লাহর শাস্তি ন্যায়বিচারের ভিত্তিতে নির্ধারিত এবং তা কখনো হালকা করা হবে না। এটি তাদের জন্য চরম আফসোসের বিষয় হবে যে, দুনিয়ায় তারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করেছিল এবং এখন সামান্য শাস্তি লাঘবের জন্যও তারা হাহাকার করবে, কিন্তু কোনো সুপারিশই তাদের কাজে আসবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ ও কঠিন। মুমিনের উচিত এই শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য দুনিয়ায় সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যখনই কোনো কষ্ট বা বিপদে পড়ি, তখন আমাদের সরাসরি আল্লাহর কাছে দোয়া করা উচিত। জাহান্নামের লোকেরা যখন অন্যকে দিয়ে দোয়া করাতে চেয়েছিল, তখন তাদের সেই আবেদন গ্রহণ করা হয়নি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সাথে সরাসরি সম্পর্ক স্থাপন করা এবং নিজে নিজে তাঁর কাছে প্রার্থনা করা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সামান্য কষ্ট-ক্লেশ ধৈর্যের সাথে সহ্য করা এবং আল্লাহর পথে থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ দুনিয়ার কষ্ট ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ধৈর্য ধারণ করবে, আল্লাহ তাকে আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ দান করবেন।
  4. এটি আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার গুরুত্ব উপলব্ধি করায়। যতক্ষণ আমরা দুনিয়ায় আছি, ততক্ষণ আল্লাহর দরজা খোলা। আমরা যেকোনো সময় তওবা করে তাঁর কাছে ফিরে যেতে পারি। কিন্তু মৃত্যুর পর আর কোনো সুযোগ থাকবে না। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — গাফির

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
যখন তারা জাহান্নামে পরস্পর বিতর্ক করবে, অতঃপর দূর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। তোমরা এখন জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে নিবৃত করবে কি?
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — গাফির 49

সূরা গাফির আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে…

সূরা আয়াত 49/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না