Sure Ghafir — Vers 49

Bedeutung der Wörter:

• خَزَنَةِ جَهَنَّمَ: Die Wächter und Engel, die mit der Verwaltung des Höllenfeuers beauftragt sind.
• يُخَفِّفْ: Er möge erleichtern und vermindern.
• يَوْمًا: Einen einzigen Tag, also eine kurze Zeitspanne.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Qual im Höllenfeuer für die Ungläubigen und Sünder unerträglich wird und sie jede Hoffnung auf Rettung oder Rückkehr ins Diesseits verloren haben, wenden sie sich in ihrer Verzweiflung an die Wächter der Hölle – die Engel, die über das Höllenfeuer eingesetzt sind. Sie bitten sie: „Ruft euren Herrn für uns an, dass Er uns einen einzigen Tag von dieser ewigen Pein erleichtere." Sie erhoffen sich durch die Fürsprache der Engel eine kurze Atempause, nur einen Tag – nicht mehr – von der gewaltigen Strafe, die sie umfängt. Diese Bitte zeigt, wie tief ihre Not und wie groß ihr Leid ist, denn sie verlangen nicht nach vollständiger Befreiung, sondern nur nach einer minimalen Erleichterung, weil sie wissen, dass ihre Strafe gerecht und ihre Taten die Ursache dafür sind.

Diese Szene ist eine ernste Mahnung an uns Lebende: Der Mensch, der im Diesseits die Barmherzigkeit Allahs erfährt und dennoch ungehorsam bleibt, wird im Jenseits erkennen, wie kostbar jeder Augenblick der Gnade war. Doch dann wird es zu spät sein. Der Quran erzählt uns diese Begebenheit, damit wir unsere Herzen öffnen, bevor der Tag kommt, an dem Bitten und Reue nichts mehr nützen.

Botschaft und Ermahnung:

Wie barmherzig ist unser Herr im Diesseits! Er gewährt uns jeden Tag unzählige Gnaden – Gesundheit, Nahrung, Vergebung – ohne dass wir darum bitten müssen. Er wartet auf unsere Reue und öffnet die Tür der Umkehr bis zum letzten Atemzug. Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, bevor wir zu den Bewohnern des Feuers gehören, die selbst um einen einzigen Tag Erleichterung flehen – doch ihre Bitte wird nicht erhört. O Allah, bewahre uns vor der Strafe des Jenseits und lass uns zu denen gehören, die Deine Barmherzigkeit im Diesseits erkennen und Dir in Dankbarkeit dienen.