غافر · 49/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 ئۇيغۇرچە
دوزاختىكىلەر دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە: «سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇ بىزدىن بىر كۈنلۈك ئازابنى يېنىكلەتسە ئىكەن» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • خَزَنَةِ جَهَنَّمَ: جەھەننەم قاراۋۇللىرى، يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر.
  • ادْعُوا رَبَّكُمْ: رەببىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، يەنى ئۇنىڭدىن سوراڭلار.
  • يُخَفِّفْ عَنَّا: بىزدىن ئازابنى يېنىكلىتسۇن.
  • يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ: ئازابتىن بىر كۈنلۈك، يەنى ئازابنىڭ بىر قىسمىنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەيدۇ. دوزاختا ئازابلىنىۋاتقان كىشىلەر — ئۇلارنىڭ ئىچىدە تەكەببۇرلار ۋە ئاجىزلار، يەنى رەھبەرلەر ۋە ئەگەشكۈچىلەر — دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە يالۋۇرۇپ مۇنداق دەيدۇ: «رەببىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، بىزگە ئازابتىن بىر كۈنلۈك بولسىمۇ يېنىكلىتىپ بەرسۇن.» ئۇلار دوزاختىن چىقىش ۋە دۇنياغا قايتىپ تەۋبە قىلىش ئۈمىدى ئۈزۈلگەندىن كېيىن، پەقەت ئازابنىڭ سەل بولسىمۇ يېنىكلىشىنى ئارزۇ قىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئاجىزلىقى ۋە پەرۋەردىگارنىڭ ئازابىنىڭ قاتتىقلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى دۇئا قىلماستىن، پەرىشتىلەردىن ۋاسىتە بولۇشنى سورايدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئۆزلىرىنىڭ ھېچقانداق ئورنى يوقلۇقىنى ھېس قىلىدۇ.

  1. دەۋەت ۋە ئىبرەت:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش ۋە تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بار. قىيامەت كۈنى ئازاب باشلانغاندىن كېيىن، ھېچقانداق يالۋۇرۇش پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ دۇنيادا ھىدايەت نۇرىنى ئاتا قىلدى، پەيغەمبەرلىرى ۋە كىتابلىرى ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسەتتى. ئەي ئىنسان! بۇ ئايەتنى ئوقۇپ، ئۆزۈڭنى ئويلىغىن: سەن دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ھازىر نېمە قىلىۋاتىسەن؟ ئاللاھقا يۈزلىنىپ، تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىش. ئاللاھ غەفۇر ۋە رەھىمدۇر، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەڭلار. ئىسلام دىنى سىزنى جەھەننەم ئازابىدىن قۇتۇلۇپ، جەننەت باھارىغا ئېرىشىشكە يېتەكلەيدۇ. بۇ دۇنيا پۇرسەت مەيدانىدۇر، ئەتە پۇشايمان پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئازابتىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتلىرىگە كىرگۈزسۇن.



📜 ئايەت 47-51 — غافر سۈرىسى

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ئۇ چاغدا ئۇلار دوزاختا ئۆزئارا مۇنازىرىلىشىدۇ، ئاجىز (ئەگەشكۈچىلەر) ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرىگە): «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرگە ئەگەشكەن ئىدۇق، بىزدىن دوزاخ ئازابىدىن بىر قىسىمىنى ئېلىپ تاشلىيالامسىلەر؟» دەيدۇ
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
ھاكاۋۇر (ئەگەشتۈرگۈچىلىرى): «شۈبھىسىزكى، بىز ھەممىمىز دوزاختادۇرمىز، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقاردى» دەيدۇ
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
دوزاختىكىلەر دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە: «سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇ بىزدىن بىر كۈنلۈك ئازابنى يېنىكلەتسە ئىكەن» دەيدۇ
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ئۇلار (يەنى دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەر): «پەيغەمبىرىڭلار سىلەرگە روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلمىگەنمىدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى كۇففارلار): «ھەئە، ئېلىپ كەلگەن ئىدى» دەيدۇ. ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «سىلەر دۇئا قىلىڭلار، (لېكىن) كاپىرلارنىڭ دۇئاسى پايدىسىزدۇر» دەيدۇ
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز پەيغەمبىرىمىزگە، مۆمىنلەرگە ھاياتىي دۇنيادا ۋە (پەرىشتە، پەيغەمبەر ۋە مۆمىنلەردىن بەندىلەرنىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھ بولىدىغان) گۇۋاھچىلار ھازىر بولىدىغان كۈندە ئەلۋەتتە ياردەم بېرىمىز
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
49ئايەت

تەرجىمە — غافر 49

غافر سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دوزاختىكىلەر دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە: «سىلەر پەرۋەردىگارىڭلارغا دۇئا قىلىڭلار، ئۇ بىزدىن…

سۈرىسى ئايەت 49/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers