Mü'min · 49/85
Meal Okunuş — Mü'min
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 Türkçe Anlam
Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine: "Rabbinize yalvarın da hiç değilse bir gün, azabımızı hafifletsin" derler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hâzinû (خَزَنَةِ): Cehennemin bekçileri, muhafızları olan melekler.
  • Yevmen (يَوْمًا): Bir gün, belirli bir süre.
  • Yuhaffif (يُخَفِّفْ): Hafifletsin, azaltsın.

Tefsir:

Cehennemde azap görenler—ister önderler ister takipçiler olsun—azabın şiddeti iyice artıp dayanılmaz hale gelince, cehennemin bekçileri olan meleklere yalvararak şöyle derler: "Rabbinize bizim için dua edin de, şu ebedî azaptan bize sadece bir günlük bir hafifletme versin." Onlar artık cehennemden çıkışın olmadığını, dünyaya dönüp tövbe etme imkânının bulunmadığını anlamışlardır. Bu yüzden en küçük bir rahatlama, bir anlık bir ferahlık için bile yalvarmaktadırlar. Bu istekleri, azabın ne kadar dehşetli olduğunu ve onların ne kadar çaresiz kaldıklarını göstermektedir. Ancak bu dua bile onlara fayda vermeyecektir; çünkü Allah'ın azabı adaletle takdir edilmiştir ve asla hafifletilmeyecektir.

Faydalar ve Hikmetler:

  1. Bu ayet, dünyada iken Allah'a sırt çevirenlerin, ahirette en küçük bir merhamet kırıntısı için bile yalvaracaklarını ama bunun kabul edilmeyeceğini haber verir. Bu, insanı dünyada iken Allah'a yönelmeye ve O'nun emirlerine uymaya teşvik eder.
  2. Cehennem azabının sürekliliği ve şiddeti, günahların sonuçlarının ne kadar ağır olduğunu gösterir. Bu da mümini günahlardan sakındırır.
  3. İnsanın en zor durumda dahi Allah'a sığınma içgüdüsü olduğu görülür; ancak iman etmeyenler için bu sığınma çok geç olacaktır. Bu yüzden fırsat varken tövbe etmek ve Allah'ın rahmetine yönelmek gerekir.
  4. Bu ayet, Allah'ın adaletinin kusursuz olduğunu ve hiçbir gücün O'nun hükmünü değiştiremeyeceğini öğretir. Bu da müminin kalbinde Allah'a karşı derin bir saygı ve korku uyandırır.
🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — Mü'min

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, güçsüzler, büyüklük taslayanlara: "Doğrusu biz size uymuştuk, şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?" derler.
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Büyüklük taslayanlar: "Doğrusu hepimiz onun içindeyiz. Allah kullar arasında şüphesiz hüküm vermiştir" derler.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine: "Rabbinize yalvarın da hiç değilse bir gün, azabımızı hafifletsin" derler.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler. Onlar da: "Evet, gelmişti" derler. Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Doğrusu Biz, peygamberlerimize ve inananlara dünya hayatında ve şahidlerin şahidlik edecekleri günde yardım ederiz.
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
49Ayet

Meal — Mü'min 49

Sure Mü'min Ayet 49 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine: "Rabbinize yalvarın da hiç değilse bir…

Sure Ayet 49/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler