Ghafir · 6/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 På Norsk
Slik ble Herrens ord realitet for de vantro, så de blir Ildens folk.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • حَقَّتْ: ble bekreftet og fastsatt.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: Guds dom og avgjørelse.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: beboerne av Ilden, det vil si de som skal oppholde seg der for alltid.

Tolkning av verset:

På samme måte som Guds straff ble bekreftet over tidligere folk som fornektet sine sendebud, slik ble også Herrens ord – din Herres avgjørelse, du som er sendebud – bekreftet over dem som fornektet sannheten fra ditt folk. Guds dom er at de er Ildens beboere, og de skal oppholde seg der som straff for deres vantro og fornektelse. Dette er en rettferdig og uunngåelig konsekvens av deres egne valg, akkurat som det skjedde med de tidligere generasjonene som stod overfor de samme sannhetene, men valgte å avvise dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds lover er uforanderlige og rettferdige – den som velger vantro og fornektelse, vil møte konsekvensene, akkurat som tidligere folk.
  2. Dette verset viser at ingen kan unnslippe Guds rettferdige dom, og at ingen kan redde den som har fortjent straff, uansett makt eller status.
  3. Det minner oss om viktigheten av å ta imot sannheten før det er for sent, og å ikke følge i fotsporene til dem som fornektet den.
  4. Verset trøster den troende og senderebudet ved å vise at Guds dom alltid er rettferdig, og at sannheten til slutt vil seire, selv om mange vender seg bort fra den.
  5. Det oppfordrer oss til å reflektere over historien og lære av tidligere folks skjebne, slik at vi ikke gjentar deres feil.


📜 Vers 4-8 — Sure Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Kun vantro strides om Guds ord. La deg ikke lure av deres farting omkring i landet!
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Før dem holdt Noas folk sannhet for løgn, og etter dem folkene som stod imot. Hvert samfunn ønsket å ta fatt sitt sendebud, og de argumenterte med verdiløs tomhet for å bringe sannheten til fall. Men så tok Jeg dem fatt, og hvordan var vel Min straff!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Slik ble Herrens ord realitet for de vantro, så de blir Ildens folk.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
De engler som bærer tronen og de som er rundt den, lovpriser Herren og tror på Ham, og ber om tilgivelse for de troende: «Herre, Du omfatter alt i nåde og visdom. Så tilgi dem som har omvendt seg og følger Din vei, og bevar dem for helvetes straff!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Herre, før dem inn i Edens haver, som Du har lovet dem og de rettferdige blant deres fedre, hustruer og barn! For Du er den Mektige, den Vise.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Ghafir 6

Sure Ghafir Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Slik ble Herrens ord realitet for de vantro, så de…

Sure Vers 6/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers