Гафир · 51/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 На Български
Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и в Деня, когато свидетелите ще се изправят,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „لَنَنصُرُ“ (ланансуру): непременно ще помогнем, ще подкрепим и ще дадем победа.
  • „رُسُلَنَا“ (русулана): Нашите пратеници, пророците, които изпратихме с посланието.
  • „الْأَشْهَادُ“ (ал-ашхад): множествено число на „шахид“ – свидетели. Тук означава ангелите пазители, пророците и вярващите, които ще свидетелстват в Съдния ден.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият уверява, че Той непременно ще даде победа и подкрепа на Своите пратеници и на онези, които повярваха в Него и последваха пророците. Тази помощ се проявява още в земния живот – чрез установяване на истината, чрез силата на доводите и доказателствата, чрез запазване на вярата и чрез надделяване над враговете, които се опитват да ги унищожат или да заглушат призива им. Ако пък в земния живот вярващите бъдат изпитани и преследвани, окончателната победа и справедливост ще се осъществят в отвъдния живот.

В Съдния ден, когато всички същества ще застанат пред своя Господ, ще се изправят свидетелите – ангелите, пророците и вярващите. Те ще свидетелстват, че пратениците са предали Божието послание напълно и че техните народи са го приели или отхвърлили. Тогава Аллах ще въздаде справедливо: ще въведе вярващите в Рая и ще накаже онези, които са отричали и са се противопоставяли на истината. Така помощта за вярващите в отвъдния живот е вечната награда и спасението, а за техните противници – заслуженото наказание.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни дава увереност, че истината винаги надделява и че Аллах не изоставя Своите верни служители, дори когато изглеждат слаби и потиснати.
  • Той ни учи, че победата не винаги идва под формата на власт и богатство в този свят, а че истинската победа е запазването на вярата и доверието в Бога.
  • Напомня ни, че всички наши дела са записани и че в Съдния ден ще има справедлив съд, пред който нищо не се укрива.
  • Вдъхва ни надежда и ни насърчава да останем твърди в убежденията си, знаейки, че краят е за богобоязливите.
  • Показва ни колко милостив и справедлив е Аллах – Той не само помага на вярващите, но и въздава на всеки според делата му.
  • Кара ни да обикнем Корана, защото в него намираме утеха, сила и яснота за пътя към успеха в двата свята.


📜 Стих 49-53 — Сура Гафир

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада: “Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Ще рекат: “Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци?” Ще рекат: “Да!” Ще рекат [пазителите]: “Зовете тогава!” Но зовът на неверниците е само напразно.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и в Деня, когато свидетелите ще се изправят,
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
в Деня, когато на угнетителите не ще помогне оправданието им. Над тях е проклятието и за тях е Лошото обиталище.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
И дадохме на Муса напътствието. И оставихме в наследство на синовете на Исраил Писанието -
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
51Стих

Превод — Гафир 51

Сура Гафир Стих 51 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ние подкрепяме Нашите пратеници и вярващите в земния живот и…

Сура Стих 51/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 49–53. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers