Sura Ghafir — Werset 51

Znaczenie słów:

• لَنَنصُرَ – z pewnością pomożemy i wesprzemy.
• رُسُلَنَا – Naszych wysłanników (posłańców).
• الْأَشْهَادُ – świadkowie; chodzi tu o aniołów strzegących, którzy będą świadczyć w Dniu Sądu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Wzniosły – zapewnia, że z pewnością udzieli pomocy Swoim wysłannikom oraz tym, którzy uwierzyli w Niego i w ich posłannictwo. Ta pomoc obejmuje zarówno życie doczesne, jak i życie ostateczne.

W życiu doczesnym pomoc Boża przejawia się w tym, że Bóg ukazuje prawdę i wzmacnia argumenty Swoich posłańców oraz wierzących, dając im zwycięstwo nad wrogami – czy to poprzez widoczne wsparcie, czy też przez utwierdzenie ich w prawdzie i cierpliwości. Nawet jeśli wierzący doświadczają prześladowań, ich sprawa ostatecznie zwycięża, a ich dowody pozostają niepodważalne.

Natomiast w Dniu Sądu – dniu, w którym powstaną świadkowie, czyli aniołowie, prorocy i wierzący – Bóg obdarzy Swoich wysłanników i wiernych ostatecznym zwycięstwem. Świadkowie ci zaświadczą, że posłańcy wiernie przekazali swoje misje, a narody je odrzuciły. Tego dnia sprawiedliwość Boża zatriumfuje: wierzący wejdą do Raju, a ich przeciwnicy – którzy w życiu doczesnym ich zwalczali – zostaną ukarani i wtrąceni do Piekła.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pewność Bożej pomocy – werset ten daje wierzącym ogromną nadzieję i otuchę, że Bóg nigdy nie pozostawia Swoich sług bez wsparcia, nawet jeśli pomoc ta wydaje się opóźniona.
2. Cierpliwość w obliczu trudności – świadomość, że zwycięstwo nadejdzie – czy to w tym życiu, czy w życiu ostatecznym – uczy muzułmanina cierpliwości i wytrwałości w obliczu przeciwności.
3. Sprawiedliwość Boża – werset przypomina, że żadna krzywda wyrządzona wierzącym nie pozostanie bez odpowiedzi; Bóg jest świadkiem wszystkiego i wymierzy sprawiedliwość w Dniu, w którym świadkowie powstaną.
4. Motywacja do trwania w prawdzie – skoro Bóg obiecuje pomoc Swoim wysłannikom i wierzącym, muzułmanin powinien trzymać się prawdy i nie bać się trudności, wiedząc, że ostateczny sukces należy do niego.
5. Piękno islamu – religia ta uczy, że Bóg jest blisko Swoich sług, wspiera ich i nie pozostawia ich samych – co napełnia serca wierzących miłością do Stwórcy i przywiązaniem do Jego drogi.