Ğafir · 51/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Biz Öz elçilərimizə və möminlərə həm dünya həyatında, həm də şahidlərin şəhadət verəcəyi gün yardım edəcəyik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • نَنصُرُ (nənsuru): Kömək edirik, qalib gətiririk, dəstək veririk.
  • الْأَشْهَادُ (əl-əşhad): “Şahid” sözünün cəmidir; şahidlər deməkdir. Burada mələklər, peyğəmbərlər və möminlər nəzərdə tutulur.
  • يَقُومُ (yəqumu): Ayağa qalxır, hazır olur, meydana çıxır.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Özünün dəyişməz vədinə and içərək xəbər verir ki, O, peyğəmbərlərinə və onlara iman gətirən möminlərə həm bu dünyada, həm də axirətdə mütləq kömək edəcəkdir.

Bu dünyada bu kömək, ilk növbədə, haqqın aşkar olması, dəlillərin qüvvətli olması və düşmənlərə qarşı qələbə qazanmaqla gerçəkləşir. Allah Öz elçilərini və onlara tabe olanları düşmənlərinin qarşısında dəstəkləyir, onlara qüvvət və mətinlik verir. Bəzən bu kömək dərhal görünür, bəzən isə Allahın hikmətinə uyğun olaraq müəyyən vaxt keçdikdən sonra zahir olur. Lakin Allahın vədi qətidir və heç vaxt pozulmaz.

Axirət gününə gəldikdə isə, o gün bütün şahidlər — mələklər, peyğəmbərlər və möminlər — ayağa qalxacaq və hər kəsin əməllərinə şahidlik edəcəklər. Peyğəmbərlər öz ümmətlərinə Allahın mesajını çatdırdıqlarına, mələklər isə insanların əməllərini qeydə aldıqlarına şahidlik edəcəklər. Kafirlər və yalançılar isə peyğəmbərləri yalan saydıqlarına görə əzaba düçar olacaqlar. Möminlər isə Cənnətə daxil olmaqla mükafatlandırılacaqlar. Beləliklə, Allahın köməyi axirətdə ən parlaq və ən ədalətli şəkildə təzahür edəcəkdir.

Bu ayə həm təsəlli, həm də ümid mənbəyidir. Hər bir mömin bilməlidir ki, haqq yolunda çəkdiyi çətinliklər, qarşılaşdığı təzyiqlər və məruz qaldığı haqsızlıqlar boşa getməyəcəkdir. Allah Öz dostlarını heç vaxt tək qoymaz. Bu dünyada qazandığı qələbələr, axirətdə isə əbədi səadət onun üçün hazırlanmışdır. Odur ki, iman gətirən hər kəs səbirli olsun, Allahın vədinə güvənsin və bu mübarək yolda möhkəm dayansın. Çünki qələbə həmişə iman və səbr əhlinin olacaqdır.



📜 Ayə 49-53 — Ğafir surəsi

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa, bircə gün əzabımızı yüngülləşdirsin!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Şübhəsiz ki, Biz Öz elçilərimizə və möminlərə həm dünya həyatında, həm də şahidlərin şəhadət verəcəyi gün yardım edəcəyik.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
O gün zalımlara üzr diləmələri heç bir fayda verməyəcəkdir. Onları həm lənət, həm də pis yurd gözləyir.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Biz Musaya doğru yolu göstərən rəhbər verdik və İsrail oğullarını Kitaba varis etdik –
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Ğafir 51

Ğafir surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Biz Öz elçilərimizə və möminlərə həm dünya həyatında,…

Surə Ayə 51/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers