Ghafir · 51/85
Translation Transliteration — Ghafir
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 English Meaning
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Ash-had (الأَشْهَاد): The witnesses; plural of *shāhid* (شاهد). These are the guardian angels, the prophets, and the believers who will stand as witnesses on the Day of Resurrection.

Tafsir (Explanation):

Allah, the Most High, declares with absolute certainty and emphasis: "Indeed, We will surely support Our messengers and those who believe." This is a divine promise that is never broken. In the life of this world, Allah grants victory to His messengers and their followers by establishing their proof, strengthening their arguments, and aiding them against their enemies—whether through visible triumph, the preservation of their message, or the ultimate downfall of those who opposed them. This support may come in various forms: sometimes through clear victory in battle, sometimes through the spread of their call and the hearts that embrace it, and sometimes through the humiliation of their adversaries.

Then Allah adds: "And on the Day when the witnesses will stand" — that is, the Day of Judgment, when the guardian angels, the prophets, and the believers will rise to testify. The angels will bear witness that the messengers truly delivered their Lord's messages, the prophets will testify against their nations who denied them, and the believers will confirm the truth of what the messengers brought. On that Day, Allah's support for His messengers and believers reaches its ultimate fulfillment: the believers are admitted into Paradise, while their opponents are cast into the Fire, all in the presence of witnesses who confirm the justice of that decree.

A Da'wah Reflection:

Dear believer, let this verse fill your heart with tranquility and hope. Allah has promised you victory — not necessarily in the form you expect, but in the form that is best for you. Sometimes victory is immediate and visible; sometimes it comes through the strength of your conviction, the preservation of your faith, and the legacy you leave behind. And if you do not see it in this world, then know with certainty that the greatest victory awaits you on the Day when all witnesses stand — the day when your patience, your faith, and your struggles will be vindicated before all of creation. So hold firm to your Lord's promise, for He never fails His word. Be among those who believe, and rest assured that His support is with you now and forever.

🎧 Listen

📜 Verse 49-53 — Ghafir

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They will say, "Yes." They will reply, "Then supplicate [yourselves], but the supplication of the disbelievers is not except in error."
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
51Verse

Translation — Ghafir 51

Surah Ghafir Verse 51 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, We will support Our messengers and those who believe…

Surah Verse 51/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 49–53. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers