Ghafir · 51/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 Auf Deutsch
Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • „al-Ashhād" (die Zeugen): Dies sind die Engel, die Propheten und die Gläubigen, die am Tag des Jüngsten Gerichts als Zeugen auftreten werden. Sie bezeugen, dass die Gesandten ihre Botschaften verkündet haben und dass die Völker sie der Lüge bezichtigt haben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Wahrlich, Allah – gepriesen sei Er – hat versprochen, Seine Gesandten und diejenigen, die mit ihnen glauben, zu unterstützen und zu stärken. Dies geschieht bereits im diesseitigen Leben, indem Er ihre Beweise sichtbar macht und ihnen den Sieg über ihre Feinde gewährt – sei es durch klare Argumente oder durch sichtbare Hilfe. Und am Tag des Jüngsten Gerichts wird Er sie erneut unterstützen, indem Er sie ins Paradies eintreten lässt und ihre Widersacher bestraft.

An diesem großen Tag werden die Zeugen – die Engel, die Propheten und die Gläubigen – aufstehen und bezeugen, dass die Gesandten ihre Botschaften vollständig überbracht haben und dass die Völker sie der Lüge bezichtigt haben. Diese Zeugenaussage wird gegen die Ungläubigen sprechen und für die Wahrhaftigkeit der Gesandten zeugen.

Diese Verheißung Allahs ist eine Quelle der Hoffnung und des Trostes für jeden Gläubigen. Sie zeigt uns, dass der Sieg der Wahrheit über die Lüge unausweichlich ist – sei es in dieser Welt oder in der jenseitigen. Allah lässt Seine Diener niemals im Stich, die auf Ihn vertrauen und Seinen Weg gehen. Diese Gewissheit stärkt das Herz des Muslims und macht ihn standhaft gegenüber den Prüfungen des Lebens.

Möge diese Verheißung uns alle dazu bewegen, im Glauben fest zu bleiben und darauf zu vertrauen, dass Allahs Hilfe immer nahe ist – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 49-53 — Ghafir

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Diejenigen, die sich im (Höllen)feuer befinden, werden zu den Wärtern der Hölle sagen: "Ruft euren Herrn an, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Sie sagen: "Pflegten nicht doch eure Gesandten mit den klaren Beweisen zu euch zu kommen?" Sie sagen: "Ja, doch!" Sie sagen: "So ruft an." Aber das Anrufen der Ungläubigen geht bestimmt verloren'.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, da die Zeugen auftreten,
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt und es für sie den Fluch geben und es für sie die böse Wohnstätte geben wird.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Wir gaben bereits Musa die Rechtleitung und ließen die Kinder Isra'ils die Schrift erben
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
51Vers

Übersetzung — Ghafir 51

Sure Ghafir Vers 51 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im…

Sure Vers 51/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 49–53. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten