Surah Gafir — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الأَشْهَاد – Ang mga saksi; sila ang mga anghel na tagapag-ingat, mga propeta, at mga mananampalataya na tatayo bilang saksi sa Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang Kami (si Allah) ay tiyak na magbibigay ng tagumpay sa Aming mga sugo at sa mga sumampalataya sa kanila mula sa mga mananampalataya, laban sa mga kaaway nila na nagpahirap at nanakit sa kanila. Ang tagumpay na ito ay hindi lamang sa kabilang buhay, kundi maging sa makamundong pamumuhay na ito – sa pamamagitan ng pagpapamalas ng katotohanan ng kanilang mga katwiran at pagpapalakas sa kanila laban sa mga kalaban, sa paraang nakikita ng mga tao. At gayundin, sila ay magtatagumpay sa Araw ng Pagkabuhay, ang araw na titindig ang mga saksi – ang mga anghel na tagapag-ingat, mga propeta, at mga mananampalataya – upang sumaksi para sa mga sugo na sila ay tunay na naghatid ng mga mensahe ng kanilang Panginoon, at sumaksi laban sa mga bansang nagtakwil sa kanilang mga sugo. Sa araw na iyon, ang mga mananampalataya ay papasok sa Paraiso, at ang kanilang mga kalaban ay paparusahan sa Impiyerno.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang tagumpay ng mga sugo at mga mananampalataya ay isang pangako mula kay Allah na tiyak na mangyayari – kaya't ang mananampalataya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa kahit na siya ay inaapi o inuusig, sapagkat ang tulong ni Allah ay malapit.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga naglilingkod sa Kanya, bagkus ay binibigyan sila ng tagumpay kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pagkakaroon ng mga saksi sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapakita ng kaganapan ng katarungan – walang sinuman ang hahatulan nang walang ebidensya, kaya't ang bawat kaluluwa ay makakatanggap ng nararapat sa kanya.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naaapi at nagpapalakas ng loob ng mga nagtitiis sa landas ng katotohanan, na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang – may nagmamasid at nagtatala, at may maghuhukom nang may ganap na katarungan.