Ghafir · 51/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَنَنصُرُ — pasti Kami akan menolong dan memberi kemenangan.
  • الْأَشْهَادُ — jamak daripada *syāhid*, iaitu para saksi; mereka ialah malaikat-malaikat penjaga yang menyaksikan amalan hamba, para nabi, dan orang-orang mukmin yang akan menjadi saksi pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan tegas dan pasti menjanjikan pertolongan-Nya kepada para rasul dan orang-orang yang beriman. Janji ini bukan sekadar kata-kata, tetapi satu kepastian yang tidak akan pernah dimungkiri. Pertolongan itu diberikan dalam dua fasa: pertama, di dunia ini, Allah menolong mereka dengan mengukuhkan hujah dan bukti kebenaran, serta memberi kemenangan ke atas musuh-musuh yang memusuhi mereka. Kedua, pada hari kiamat, iaitu hari berdirinya para saksi — para malaikat, para nabi, dan orang-orang mukmin akan menjadi saksi bahawa para rasul telah menyampaikan risalah Tuhan dengan sempurna, manakala umat-umat yang ingkar telah mendustakan mereka. Pada hari itu, Allah akan memberikan kemenangan yang hakiki kepada para rasul dan orang-orang beriman dengan memasukkan mereka ke dalam syurga, dan pada masa yang sama, musuh-musuh mereka akan menerima balasan dengan dimasukkan ke dalam neraka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah satu kabar gembira yang sangat besar buat kita semua. Allah SWT tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap kali kita berjuang di jalan kebenaran, setiap kali kita bersabar menghadapi cabaran, ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama kita. Kemenangan itu pasti datang, sama ada di dunia ini dengan terangkatnya martabat kita dan tersebarnya kebenaran, ataupun di akhirat kelak dengan kemenangan yang paling agung iaitu syurga yang penuh kenikmatan.

Jangan pernah berputus asa dengan pertolongan Allah, walaupun jalan yang kita lalui terasa panjang dan penuh onak duri. Para rasul dahulu telah melalui pelbagai ujian yang amat berat, namun akhirnya mereka memperoleh kemenangan yang gemilang. Maka, berpegang teguhlah dengan iman, perbanyakkan doa, dan teruskanlah perjuangan dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala usaha hamba-Nya yang beriman, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan mereka. Kemenangan yang paling indah adalah kemenangan di sisi Allah, dan itulah yang akan kita kecapi jika kita tetap istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 49-53 — Surah Ghafir

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka Jahannam: "Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari".
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Malaikat penjaga neraka menjawab: "Bukankah kamu telah didatangi Rasul-rasul kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?" Mereka menjawab: "Ya, telah datang". Malaikat itu berkata: "Jika demikian, maka berdoalah kamu sendiri. Dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat)
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(Iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberikan Nabi Musa hidayah petunjuk dan Kami berikan kaum Bani Israil mewarisi Kitab Taurat,
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Ghafir 51

Surah Ghafir Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami tetap membela serta mempertahankan Rasul-rasul Kami dan orang-orang…

Surah Ayat 51/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda