ඝාෆිර් · 51/85
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 සිංහලෙන්
මෙලොව ජීවිතයේ හා සාක්ෂිකරුවෝ නැගී සිටින (මතු ලොව) දිනයෙහි සැබැවින්ම අපි අපගේ ධර්ම දූතවරුන්ට හා විශ්වාස කළවුන්ට උදව් කරමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • لَنَنصُرَ – අපි අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරමු.
  • رُسُلَنَا – අපගේ තානාපතිවරුන් (නබිවරුන්).
  • الْأَشْهَادُ – සාක්ෂිකරුවන් (මෙහිදී අදහස් කරන්නේ මලායිකාවරුන්, නබිවරුන් සහ විශ්වාසවන්තයින් ය).

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තආලා තම තානාපතිවරුන්ට සහ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ අයට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත. මෙම උදව්ව ක්රියාත්මක වන්නේ ක්ෂේත්ර දෙකකදීය:

පළමුව: මෙලොව ජීවිතයේදී - අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ගේ සහ විශ්වාසවන්තයින්ගේ තර්ක ප්රබල කර, ඔවුන්ගේ සතුරන්ට එරෙහිව ඔවුන්ට ජයග්රහණය ලබා දෙයි. සමහර විට මෙම ජයග්රහණය ප්රමාද විය හැකි නමුත්, අවසානයේදී සත්යය ජයග්රහණය කරයි.

දෙවනුව: විනිශ්චය දිනයේදී - එදින සාක්ෂිකරුවන් (මලායිකාවරුන්, නබිවරුන් සහ විශ්වාසවන්තයින්) නැගී සිටින විට, ඔවුන් නබිවරුන් තම පණිවිඩය ජනතාවට ගෙන ගිය බවට සාක්ෂි දරනු ඇත. එමෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළ ජනතාව ඒවා බොරු කළ බවටද සාක්ෂි දරනු ඇත. එදින අල්ලාහ් විශ්වාසවන්තයින්ට ජයග්රහණය ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කර, ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්ට දඬුවම් කිරීමෙනි.

මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ උදව්ව නබිවරුන්ට පමණක් සීමා නොවී, ඔවුන් අනුගමනය කරන සැබෑ විශ්වාසවන්තයින්ටද ලැබෙන බවයි. එබැවින් විශ්වාසවන්තයෙකුට කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් විය යුතු නැත.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ උදව්ව පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් තබා ගැනීම - එය ප්රමාද වුවද, අවසානයේදී සත්යය ජයග්රහණය කරයි.
  2. සැබෑ විශ්වාසවන්තයින් කිසිදු තත්වයකදී හුදකලා නොවේ - අල්ලාහ් සැමවිටම ඔවුන් සමඟ සිටී.
  3. විනිශ්චය දිනයේදී සාක්ෂිකරුවන් සිටීම යුක්තියේ සාධාරණත්වය පෙන්නුම් කරයි - කිසිවෙකුට අයුක්තියක් සිදු නොවේ.
  4. මෙලොව ජීවිතයේදී උදව්ව ලැබෙන්නේ තර්කයේ ප්රබලත්වය සහ සත්යයේ ජයග්රහණය තුළින් වන අතර, එය සැමවිටම දෘශ්යමාන ජයග්රහණයක් නොවිය හැකිය.
  5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැමවිටම සත්යයකි - එබැවින් විශ්වාසවන්තයාගේ හදවත සැමවිටම සන්සුන් විය යුතුය.


📜 ආයාත් 49-53 — සූරා ඝාෆිර්

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
තවද “දිනකට අපෙන් දඬුවම සැහැල්ලු කරන මෙන් නුඹලා නුඹලාගේ පරමාධිපතිට කන්නලව් කරනු.” යැයි (නිරා) ගින්නේ සිටින්නෝ නිරයේ භාරකරුවන්ට පවසති.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
“නුඹලාගේ ධර්ම දූතවරුන් පැහැදිලි සාධක සමග නොපැමිණියේ දැ”යි ඔවුහු විමසති. “එසේය” යැයි ඔවුහු පවසති. “එසේ නම් නුඹලා ඇරයුම් කරනු” යැයි ඔවුහු කියති. තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ ඇරයුම මුළාවෙහි මිස නැත.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
මෙලොව ජීවිතයේ හා සාක්ෂිකරුවෝ නැගී සිටින (මතු ලොව) දිනයෙහි සැබැවින්ම අපි අපගේ ධර්ම දූතවරුන්ට හා විශ්වාස කළවුන්ට උදව් කරමු.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
එදින අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ නිදහසට කරුණු පැවසීම ඵලක් නොවනු ඇත. තවද ඔවුනට ශාපය ඇත. එමෙන්ම නපුරු නිවහනද ඔවුනට ඇත.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
තවද අපි සැබැවින්ම මූසාට යහමග පිරිනැමුවෙමු. තවද අපි ඉස්රාඊල් දරුවන්ට ධර්ම ග්‍රන්ථය උරුම කළෙමු.
ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය
85ආයාත්
MeccanRevelation
51ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 51

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 51 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මෙලොව ජීවිතයේ හා සාක්ෂිකරුවෝ නැගී සිටින (මතු ලොව) දිනයෙහි සැබැවින්ම…

සූරා ආයාත් 51/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 49–53. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers