Гафир · 51/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 Татарча
Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَنَنصُرُ — без, әлбәттә, ярдәм итәрбез.
  • رُسُلَنَا — безнең рәсүлләребез (илчеләребез).
  • الْأَشْهَادُ — шаһитләр (күплек формасы), ягъни фәрештәләр, пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләренә һәм аларга иман китергән мөэминнәргә һичшиксез ярдәм итәчәген хәбәр итә. Бу ярдәм ике дәрәҗәдә була:

Беренчесе — дөнья тереклегендә. Аллаһы рәсүлләренең һәм мөэминнәрнең дәлилләрен көчле итә, аларны дошманнарына каршы өстенлек бирә. Дин юлында аларга килгән авырлыкларга карамастан, Аллаһы аларны һәрчак үз ярдәме белән ташламый.

Икенчесе — Кыямәт көнендә. Ул көндә шаһитләр — фәрештәләр, пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр — терелеп басып торачаклар. Алар рәсүлләрнең үз өммәтләренә Аллаһының хәбәрен тулысынча ирештергәннәренә, ә кавемнәрнең аларны ялганга санаганына шаһитлек бирәчәкләр. Шулай итеп, Аллаһы үз рәсүлләренә бу көнне дә ярдәм итәчәк: аларны оҗмахка кертәчәк, ә аларны ялганга санаучыларны Җәһәннәм ґәзабына дучар итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһының рәсүлләренә һәм мөэминнәргә ярдәм итүе — аның даими вәгъдәсе. Бу мөэминнәргә зур өмет һәм ышаныч бирә: алар беркайчан да Аллаһы тарафыннан ташланмыйлар.
  2. Дөньядагы ярдәм — дәлилнең өстенлеге һәм хакның батылдан аерылуы белән була. Мөэмин кеше үзенең дин юлындагы һәр авырлыгына сабыр итәргә тиеш, чөнки ахыр чиктә хаклык җиңәчәк.
  3. Кыямәт көнендәге шаһитләр — бу көннең бөеклеген күрсәтә. Һәркемнең эше фаш ителәчәк, хак белән батыл аерылачак. Бу мөэминнәрне дөрес юлда нык торырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
  4. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: аларның дин юлындагы тырышлыклары, хәтта дөньяда күренмәсә дә, Кыямәт көнендә тулысынча бәяләнәчәк һәм алар хөрмәткә лаек булачак.


📜 Аять 49-53 — Гафир сүрәсе

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Ут эчендә торучы кәферләр җәһәннәм сакчыларына әйтерләр: "Ий сакчылар, безнең өчен Раббыгызга дога кылыгыз, безнең ґәзабыбызны бер генә көнгә булса да җиңеләйтмәс микән.
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Сакчылар әйттеләр: "Әйә сезгә хак динне ачык итеп бәян кылучы вә бүгенге ґәзабыгыз белән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килмәдеме?" Алар әйттеләр: "Һәрнәрсәдән хәбәр бирүче пәйгамбәрләр килделәр, ләкин без аларны ялганга тоттык", – дип. Сакчылар әйтерләр: "Без сезгә шәфәгать итүче түгелбез, үзегез Раббыгызга дога кылыгыз", – дип. Аллаһ: "Кәферләрнең догалары да адашмакта, һич кабул булмас", – дияр.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда һәм ахирәттә шаһитлар җыелган көндә ярдәм бирәчәкбез.
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ул көндә залимнәргә ґәзабтан котылу өчен ґөзер күрсәтүләре һич файда бирмәс, аларгадыр ләгънәт, һәм аларга бик яман урын булыр.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Тәхкыйк Без Мусага Тәүрат һәм могъҗизалар бирдек, вә Мусадан соң Ягькуб балаларын Тәүратка варис кылдык.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Гафир 51

Гафир сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без пәйгамбәрләребезгә һәр Коръән белән гамәл кылучы мөэмин бәндәләребезгә дөньяда…

Сүрәсе Аять 51/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers