Surat Gafir — Ayat 51

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• نَنصُرُ (nanṣuru): mbantu, nulungi, lan menangake.
• رُسُلَنَا (rusulanā): para utusané Allah, yaiku para nabi lan rasul.
• الْأَشْهَادُ (al-asyhād): wong-wong kang padha dadi saksi, yaiku para malaikat, para nabi, lan wong-wong mukmin.
• يَقُومُ (yaqūmu): ngadeg, tegesé ing kene yaiku dina nalika kabeh padha ngadeg ngadhepi pangadilané Allah.

Tafsiré:

Allah SWT ngandhakake kanthi tenanan, yakuwi Panjenengane mesthi bakal nulungi para rasul lan wong-wong kang padha iman marang Panjenengane. Pitulungan iki ora mung ing donya wae, nanging uga ing akherat. Ing donya, pitulungané awujud bukti-bukti kang cetha lan kemenangan tumrap para rasul lan para pengikute, sarta wong-wong kang padha iman bakal diwenehi kekuwatan ngadhepi mungsuh-mungsuhe. Dene ing dina kiyamat, nalika kabeh saksi padha ngadeg, yaiku para malaikat, para nabi, lan wong-wong mukmin, Allah bakal nulungi maneh wong-wong kang padha iman kanthi nglebokake dheweke menyang suwarga, lan menehi piwalesan marang mungsuh-mungsuhe kanthi nglebokake dheweke menyang neraka. Ing dina iku, para saksi padha nekseni yen para rasul pancen wis nyampekake risalahé Allah marang umate, lan umat-umat kang padha maido mau pancen padha ngapusi.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

1. Wong-wong kang padha iman lan taat marang Allah lan rasulé ora perlu kuwatir, amarga Allah wis janji bakal nulungi dheweke ing donya lan akherat.
2. Pitulungané Allah iku nyata lan mesthi kelakon, sanajan kadhang kala katon alon, nanging pungkasane wong-wong mukmin bakal menang.
3. Dina kiyamat iku dina kang mesthi kelakon, ing kono kabeh tumindaké manungsa bakal kasekseni dening para malaikat, para nabi, lan wong-wong mukmin.
4. Wong-wong kang maido marang para rasul bakal nampa piwalesan kang abot, dene wong-wong kang padha iman bakal nampa ganjaran kang gedhe awujud suwarga.
5. Iman lan taat marang Allah iku dalan kang paling bener lan mesthi nggawa kabegjan, mula ayo padha sregep nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala.