Ghafir · 51/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 Në Shqip
Na, me të vërtetë, do t’u ndihmojmë pejgamberëve Tanë dhe atyre që besojnë – në jetën e kësaj bote dhe (atë) Ditë, kur do të sillën dëshmitarët (Ditën e Kijametit),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Esh-had (الأَشْهَاد): Shumësi i fjalës "shahid" (dëshmitar). Këtu nënkuptohen engjëjt mbrojtës që regjistrojnë veprat, pejgamberët dhe besimtarët, të cilët do të dëshmojnë në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar jep një premtim të prerë dhe të sigurt se Ai do t'i ndihmojë të dërguarit e Tij dhe besimtarët që i pasuan ata. Kjo ndihmë ndodh në dy etapa:

Së pari, në jetën e dynjasë: Allahu i ndihmon ata duke i forcuar me argumente të qarta dhe duke u dhënë fitore mbi armiqtë e tyre, edhe nëse kjo ndodh pas sprovash dhe vuajtjesh. Ndihma mund të jetë me shpëtim nga dëmtimi, me përhapjen e fjalës së tyre, ose me hakmarrje ndaj atyre që i mohuan.

Së dyti, në Ditën e Gjykimit: atë ditë kur do të ngrihen dëshmitarët - engjëjt që kanë regjistruar veprat, pejgamberët dhe besimtarët - për të dëshmuar se të dërguarit e përcollën mesazhin e Zotit të tyre dhe se popujt i mohuan ata. Atëherë Allahu do t'i shpërblejë besimtarët me Xhenet dhe do t'i ndëshkojë mohuesit me zjarr, duke ua bërë të qartë të vërtetën të gjithëve.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet mbjell shpresë në zemrat e besimtarëve, duke iu siguruar se ndihma e Allahut është e garantuar për ta, edhe nëse vonohet, sepse ajo vjen në kohën më të përshtatshme.
  • Mëson se fitorja nuk matet vetëm me fitoret e dukshme në dynja, por ka një fitore më të madhe në botën tjetër, ku drejtësia e Allahut shfaqet në mënyrë të përsosur.
  • Tregon se historia nuk është e rastësishme, por e drejtuar nga dora e Allahut, i Cili qëndron gjithmonë në krah të së vërtetës dhe ithtarëve të saj.
  • Nxit besimtarin që të jetë i durueshëm dhe këmbëngulës në rrugën e tij, sepse çdo sakrificë në rrugën e Allahut nuk humb, dhe dëshmitarët do të dëshmojnë për të në Ditën kur dëshmia ka peshë të vërtetë.
  • Forcon lidhjen me pejgamberët dhe të dërguarit, duke na bërë të kuptojmë se ata janë shembulli më i lartë i durimit dhe bindjes ndaj Allahut, dhe se rruga e tyre është rruga e vetme që çon në fitore.


📜 Ajet 49-53 — Surja Ghafir

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Dhe, ata që gjenden në zjarr, do t’u thonë rojtarëve të skëterrës: “Lutjuni Zotit tuaj që të na lehtësojë dënimin, (madje) qoftë vetëm një ditë!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “Vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” Ata përgjigjen: “Po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”. Ata (rojtarët) ju thonë: “Lutjuni pra ju! – Por, thirrja (lutja) e mohuesve është vetëm në humbje”,
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Na, me të vërtetë, do t’u ndihmojmë pejgamberëve Tanë dhe atyre që besojnë – në jetën e kësaj bote dhe (atë) Ditë, kur do të sillën dëshmitarët (Ditën e Kijametit),
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
(atë) Ditë kur zullumqarëve (mohuesve) nuk do t’u bëjë dobi arsyetimi i tyre dhe ata i pret mallkimi dhe vendbanimi i shëmtuar.
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Na, me të vërtetë, ia kemi dhënë Musait udhëzimin dhe u kemi dhënë në trashëgim bijve të Israelit Librin,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — Ghafir 51

Surja Ghafir Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, me të vërtetë, do t’u ndihmojmë pejgamberëve Tanë dhe…

Surja Ajet 51/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers