গাফির · 51/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 বাংলা অর্থ
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَنَنصُرُ – আমরা অবশ্যই সাহায্য করব।
  • رُسُلَنَا – আমাদের রাসূলগণ।
  • الَّذِينَ آمَنُوا – যারা ঈমান এনেছে।
  • فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – পার্থিব জীবনে।
  • يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ – যেদিন সাক্ষীগণ দাঁড়াবে (কিয়ামতের দিন)।
  • الْأَشْهَادُ – সাক্ষীগণ, অর্থাৎ ফেরেশতা, নবী এবং মুমিনগণ।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি অবশ্যই তাঁর রাসূলগণকে এবং যারা তাঁদের উপর ঈমান এনেছে তাদেরকে সাহায্য করেন। এই সাহায্য দুটি পর্যায়ে হয়ে থাকে:

প্রথম পর্যায়: পার্থিব জীবনে। আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদের দলিল-প্রমাণ স্পষ্ট ও বিজয়ী করেন, তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে শক্তি ও সমর্থন দান করেন। ইতিহাসে আমরা দেখি, নবী ও তাদের অনুসারীরা যত কষ্ট ও নির্যাতনের শিকার হয়েছেন, তবুও আল্লাহ তাদেরকে চূড়ান্ত বিজয় দান করেছেন। কখনো তা জীবদ্দশায় প্রকাশ পেয়েছে, আবার কখনো পরবর্তী সময়ে তাদের আদর্শ ও দাওয়াতের মাধ্যমে।

দ্বিতীয় পর্যায়: কিয়ামতের দিন, যেদিন সাক্ষীগণ দাঁড়াবেন। সেদিন ফেরেশতা, নবী এবং মুমিনগণ সাক্ষ্য দেবেন যে, রাসূলগণ তাদের উম্মতদের কাছে আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন, আর উম্মতগণ তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে। সেদিন আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং তাদের শত্রুদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন। এই সাক্ষ্যদানই হবে তাদের জন্য চূড়ান্ত বিজয় ও সম্মান।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে কখনো একা ছেড়ে দেন না। রাসূল ও মুমিনদের উপর যত কঠিন পরিস্থিতিই আসুক না কেন, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে — হয় দুনিয়ায়, না হয় আখিরাতে।
  2. এই আয়াত মুমিনদের জন্য বিশাল সুসংবাদ। এটি তাদের হৃদয়ে ধৈর্য ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করে, কারণ তারা জানে যে, তাদের চূড়ান্ত বিজয় নির্ধারিত।
  3. কিয়ামতের দিন সাক্ষ্যদানের বিষয়টি আমাদের সতর্ক করে যে, আমাদের প্রতিটি কাজের সাক্ষী থাকবে। তাই আমাদের উচিত এমন জীবন যাপন করা যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টি অর্জন করে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের ইতিহাসে নবী ও তাদের অনুসারীরা সর্বদা সত্যের পক্ষে ছিলেন এবং আল্লাহ তাদেরকে সম্মানিত করেছেন। এটি আমাদেরকে ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আস্থা বৃদ্ধি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 49-53 — গাফির

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — গাফির 51

সূরা গাফির আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের…

সূরা আয়াত 51/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না