ఘాఫిర్ · 51/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వసించిన వారికి ఇహలోక జీవితంలో మరియు సాక్షులు నిలబడే రోజున కూడా సహాయము నొసంగుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَنَنصُرُ (లనన్సురు): మేము తప్పక సహాయం చేస్తాము, విజయం ప్రసాదిస్తాము.
  • رُسُلَنَا (రుసులనా): మా ప్రవక్తలు, మా సందేశహరులు.
  • الْأَشْهَادُ (అల్-అష్హాదు): సాక్షులు (షాహిద్ అనే పదానికి బహువచనం). వీరు దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు.

ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు ఇహలోక జీవితంలో సహాయం చేస్తాడు. వారిని హింసించేవారిపై వారికి విజయం ప్రసాదిస్తాడు, వారి వాదనలను నిలబెట్టి, సత్యాన్ని ప్రకటించేలా చేస్తాడు. అలాగే పరలోక దినాన కూడా వారికి సహాయం చేస్తాడు — విశ్వాసులను స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా, మరియు వారి శత్రువులను నరకంలో ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా.

ఆ రోజున సాక్షులు నిలబడతారు — అనగా దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు. వారు ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను ప్రజలకు చేరవేశారని సాక్ష్యం చెబుతారు, మరియు ఆ జాతులు వారిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించాయని కూడా సాక్ష్యం చెబుతారు. ఈ విధంగా ప్రవక్తల పక్షాన సాక్ష్యం నెలకొని, తిరస్కరించినవారిపై న్యాయమైన తీర్పు వెలువడుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వారికి సహాయం చేస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  2. సత్యమార్గంలో నిలబడేవారు ఎన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొన్నా, చివరికి విజయం వారిదే అవుతుంది. అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది.
  3. పరలోక దినాన సాక్ష్యం నెలకొంటుంది — ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ప్రవక్తల సందేశం నిజమైనదని, వారు తమ బాధ్యతను నెరవేర్చారని సాక్ష్యం లభిస్తుంది. కాబట్టి మనం వారి బోధనలను అనుసరించడం ద్వారానే విజయం పొందగలము.
  5. ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఓదారుస్తుంది — ప్రస్తుత కష్టాలు తాత్కాలికమే, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 49-53 — సూరా ఘాఫిర్

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
మరియు నరకాగ్నిలో పడివున్న వారు, నరకపు రక్షకులతో: మా శిక్షను కనీసం ఒక్కరోజు కొరకైనా తగ్గించమని, మీరు మీ ప్రభువును ప్రార్థించండి!" అని అంటారు
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
వారు (రక్షకులు) అంటారు: ఏమీ? మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని మీ దైవప్రవక్తలు రాలేదా?" అప్పుడు వారంటారు: అవును (వచ్చారు)!" వారికి ఇలా జవాబివ్వబడుతుంది: అయితే మీరే ప్రార్థించండి!" కాని సత్యతిరస్కారుల ప్రార్థన నిష్ఫలమే అవుతుంది
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వసించిన వారికి ఇహలోక జీవితంలో మరియు సాక్షులు నిలబడే రోజున కూడా సహాయము నొసంగుతాము
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
ఆరోజు దుర్మార్గులకు వారి సాకులు ఏ మాత్రం ఉపయోగకరం కావు. వారికి (అల్లాహ్) శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది. మరియు వారికి అతి దుర్భరమైన నిలయం ఉంటుంది
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
మరియు వాస్తవంగా మేము మూసాకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము. మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని గ్రంథానికి (తౌరాత్ కు) వారసులుగా చేశాము
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 51

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వసించిన వారికి ఇహలోక జీవితంలో మరియు…

సూరా వచనం 51/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers