Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- لَنَنصُرُ (లనన్సురు): మేము తప్పక సహాయం చేస్తాము, విజయం ప్రసాదిస్తాము.
- رُسُلَنَا (రుసులనా): మా ప్రవక్తలు, మా సందేశహరులు.
- الْأَشْهَادُ (అల్-అష్హాదు): సాక్షులు (షాహిద్ అనే పదానికి బహువచనం). వీరు దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు.
ఆయత్ వివరణ:
నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు ఇహలోక జీవితంలో సహాయం చేస్తాడు. వారిని హింసించేవారిపై వారికి విజయం ప్రసాదిస్తాడు, వారి వాదనలను నిలబెట్టి, సత్యాన్ని ప్రకటించేలా చేస్తాడు. అలాగే పరలోక దినాన కూడా వారికి సహాయం చేస్తాడు — విశ్వాసులను స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా, మరియు వారి శత్రువులను నరకంలో ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా.
ఆ రోజున సాక్షులు నిలబడతారు — అనగా దేవదూతలు, ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు. వారు ప్రవక్తలు తమ ప్రభువు సందేశాలను ప్రజలకు చేరవేశారని సాక్ష్యం చెబుతారు, మరియు ఆ జాతులు వారిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించాయని కూడా సాక్ష్యం చెబుతారు. ఈ విధంగా ప్రవక్తల పక్షాన సాక్ష్యం నెలకొని, తిరస్కరించినవారిపై న్యాయమైన తీర్పు వెలువడుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వారికి సహాయం చేస్తాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
- సత్యమార్గంలో నిలబడేవారు ఎన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొన్నా, చివరికి విజయం వారిదే అవుతుంది. అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది.
- పరలోక దినాన సాక్ష్యం నెలకొంటుంది — ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ప్రవక్తల సందేశం నిజమైనదని, వారు తమ బాధ్యతను నెరవేర్చారని సాక్ష్యం లభిస్తుంది. కాబట్టి మనం వారి బోధనలను అనుసరించడం ద్వారానే విజయం పొందగలము.
- ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఓదారుస్తుంది — ప్రస్తుత కష్టాలు తాత్కాలికమే, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 49-53 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 51
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వసించిన వారికి ఇహలోక జీవితంలో మరియు…సూరా వచనం 51/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


