Surah Ghafir — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَنَنصُرُ (lananṣuru): ní láti ràn wọ́n lọ́wọ́, láti gbè wọ́n, láti jẹ́ kí wọ́n ṣẹ́gun.
• الْأَشْهَادُ (al-ash-hād): ẹ̀yà ọ̀rọ̀ "shāhid" (ẹlẹ́rìí), wọ́n ni àwọn mọ́lẹ́kà tí ń ṣọ́ ènìyàn, tí wọ́n yóò dìde ní ọjọ́ ìdájọ́ láti jẹ́rìí.
• يَقُومُ (yaqūmu): ní láti dìde, ní láti dúró.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé Òun yóò gbè àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ayé yìí, yóò sì ràn wọ́n lọ́wọ́ lórí àwọn ọ̀tá wọn nípa fífi ẹ̀rí wọn hàn kedere àti fífún wọn ní ìṣẹ́gun. Bẹ́ẹ̀ náà ni Allahu yóò gbè wọ́n ní ọjọ́ ìkẹyìn nípa mímú wọn wọ inú Ọgbà Ìdùnnú (Jannah), yóò sì jẹ àwọn ọ̀tá wọn ní ìyà nípa mímú wọn wọ inú Iná (Jahannam). Èyí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ tí àwọn ẹlẹ́rìí yóò dìde — àwọn mọ́lẹ́kà, àwọn ànábì àti àwọn onígbàgbọ́ — wọn yóò jẹ́rìí pé àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ti jẹ́ iṣẹ́ wọn ní pípè ní kíkún, àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n sì ti kọ̀ wọ́n ni wọ́n jẹ́rìí sí pé wọ́n ṣe èké.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu kò gbàgbé àwọn olóòótọ́; Ó ń gbè wọ́n ní ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀ pé ìṣẹ́gun wà nínú ọwọ́ Allahu.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdájọ́ Allahu dájú, kò sí ẹni tí yóò yọ̀ nínú rẹ̀, àwọn ẹlẹ́rìí yóò sì jẹ́rìí lórí gbogbo ènìyàn.
• Ó ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ àti ìfaradà máa ń yọrí sí àṣeyọrí àti ayọ̀ ayérayé nínú Jannah.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé.