غافر · 51/85
ترجمہ تلفظ — غافر
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 اردو ترجمہ
ہم اپنے پیغمبروں کی اور جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کی دنیا کی زندگی میں بھی مدد کرتے ہیں اور جس دن گواہ کھڑے ہوں گے (یعنی قیامت کو بھی)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَنَنصُرَ: ہم ضرور مدد کریں گے۔
  • رُسُلَنَا: ہمارے پیغمبر۔
  • الْأَشْهَادُ: گواہ، یعنی فرشتے، انبیاء اور مومنین۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو یقین دلاتے ہیں کہ وہ اپنے پیغمبروں اور ان پر ایمان لانے والوں کی مدد ضرور فرماتے ہیں، چاہے وہ مدد دنیا میں ہو یا آخرت میں۔ دنیا میں اللہ اپنے رسولوں اور مومنین کی حجت کو غالب کرتا ہے، ان کے دشمنوں پر انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے، اور ان کے دل مضبوط کرتا ہے تاکہ وہ حق پر قائم رہیں۔ یہ نصرت کبھی فوری فتح کی صورت میں آتی ہے اور کبھی حجت اور دلیل کی صورت میں، مگر اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا۔

قیامت کے دن بھی اللہ اپنے رسولوں اور مومنین کی مدد فرمائے گا، جب تمام گواہ کھڑے ہوں گے — فرشتے، انبیاء اور مومنین — اور وہ گواہی دیں گے کہ رسولوں نے اللہ کا پیغام پہنچا دیا تھا اور امتوں نے انہیں جھٹلایا۔ اس دن اللہ اپنے بندوں کو جنت میں داخل کرے گا اور ان کے دشمنوں کو جہنم میں، یہی سب سے بڑی نصرت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بے پناہ امید ملتی ہے! اگر آج آپ کسی مشکل میں ہیں، کوئی آپ پر ظلم کر رہا ہے، یا آپ کو حق پر چلنے میں رکاوٹیں پیش آ رہی ہیں، تو یاد رکھیں — اللہ اپنے بندوں کی مدد کا وعدہ کر چکا ہے۔ شرط صرف یہ ہے کہ آپ ایمان پر قائم رہیں اور اللہ کے دین کی خدمت کریں۔ اللہ کبھی اپنے وفادار بندوں کو ذلیل نہیں کرتا۔ دنیا میں صبر کریں، آخرت میں کامیابی یقینی ہے۔ یہ وعدہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے — آج بھی یہ نصرت انہیں ملتی ہے جو حق پر جمے رہتے ہیں۔ اللہ سے جڑے رہیں، اس پر بھروسہ کریں، اور یقین رکھیں کہ آپ کی مدد ضرور آئے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — غافر

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
اور جو لوگ آگ میں (جل رہے) ہوں گے وہ دوزخ کے داروغوں سے کہیں گے کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ایک روز تو ہم سے عذاب ہلکا کردے
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے پیغمبر نشانیاں لے کر نہیں آئے تھے۔ وہ کہیں گے کیوں نہیں تو وہ کہیں گے کہ تم ہی دعا کرو۔ اور کافروں کی دعا (اس روز) بےکار ہوگی
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
ہم اپنے پیغمبروں کی اور جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کی دنیا کی زندگی میں بھی مدد کرتے ہیں اور جس دن گواہ کھڑے ہوں گے (یعنی قیامت کو بھی)
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ فائدہ نہ دے گی اور ان کے لئے لعنت اور برا گھر ہے
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
اور ہم نے موسیٰ کو ہدایت (کی کتاب) دی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنایا
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — غافر 51

سورہ غافر آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم اپنے پیغمبروں کی اور جو لوگ ایمان لائے ہیں…

سورہ آیت 51/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں