Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Eš-Šuhud (الأَشْهَاد): Množina od riječi "šehid" (svjedok), a misli se na meleke, vjerovjesnike i vjernike koji će svjedočiti na Sudnjem danu.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obećava da će pomoći Svoje poslanike i one koji su vjerovali u Njega i u Njihove poslanike. Ta pomoć se ostvaruje na dva načina:
Prvo, u životu na dunjaluku – Allah im pomaže tako što čini njihov dokaz jasnim i istinitim, te ih podržava protiv njihovih neprijatelja. Oni koji su im se suprotstavljali bivaju poniženi i poraženi, a istina koju su poslanici donijeli biva vidljiva i jasna.
Drugo, na Sudnjem danu – to je dan kada će meleki, vjerovjesnici i vjernici svjedočiti. Meleki će svjedočiti da su poslanici prenijeli poslanicu, vjerovjesnici će svjedočiti da su upozoravali svoje narode, a vjernici će svjedočiti protiv onih koji su poricali istinu. Tada će Allah pomoći Svojim poslanicima i vjernicima tako što će ih uvesti u Džennet, a njihove neprijatelje kazniti i uvesti u Džehennem.
Ovo je utjeha i ohrabrenje za sve vjernike da njihova borba na putu istine nije uzaludna – Allah će im pomoći i u ovom svijetu i na onom svijetu.
Pouke iz ajeta:
- Sigurnost Allahove pomoći – Ovo je čvrsto obećanje od Uzvišenog Allaha da će pomoći Svoje poslanike i vjernike. To ulijeva smirenost i nadu u srca vjernika, posebno kada se suočavaju s poteškoćama i izazovima.
- Pobjeda istine – Istina koju nose poslanici i vjernici na kraju pobjeđuje, bez obzira koliko je put do te pobjede dug i težak. To nas uči da ne klonemo duhom i da ustrajemo na putu dobra.
- Svjedočenje na Sudnjem danu – Svaki čovjek će biti svjedok ili će se svjedočiti protiv njega. Zato je važno da živimo tako da naše svjedočenje bude u našu korist, a ne protiv nas.
- Vjernici nisu sami – Iako ponekad izgleda da su vjernici usamljeni u svojoj borbi, meleki ih prate i svjedoče njihovu iskrenost, a Allah im je na pomoći u svakom trenutku.
- Nagrada za strpljenje – Ovaj ajet nas uči da je strpljenje na putu istine nagrađeno, kako na dunjaluku tako i na ahiretu, i da je lijep završetak za one koji se boje Allaha i ustraju u vjeri.
📜 Ajet 49-53 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 51
Sura Gafir Ajet 51 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi ćemo, doista, pomoći poslanike Naše i vjernike u životu…Sura Ajet 51/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 49–53. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








