Гафир · 51/85
Перевод Транслитерация — Гафир
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 На русском
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَنَنصُرُ: لنؤيدنّ ونعزّينّ.
  • رُسُلَنَا: أنبياؤنا ورسلنا الذين أرسلناهم بالهدى.
  • الْأَشْهَادُ: جمع شاهد، وهم الملائكة الحفظة، والأنبياء، والمؤمنون الذين يشهدون يوم القيامة على الأمم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة ووعداً صادقاً من الله تعالى لعباده المؤمنين وأنبيائه المرسلين. إنها رسالة طمأنينة لكل من سار على طريق الحق، ولكل من حمل أمانة الدعوة إلى الله.

يؤكد الله سبحانه وتعالى في هذه الآية أنه سينصر رسله الكرام والذين آمنوا بهم واتبعوهم، وهذا النصر يتحقق بصورتين:

أولاً: النصر في الحياة الدنيا: يتمثل في إظهار حجة الرسل والمؤمنين وتأييدهم على أعدائهم، فالله يثبتهم بالقول الثابت، ويؤيدهم بالمعجزات والبراهين، وينصرهم على من كذبهم وآذاهم. وقد رأينا هذا في قصص الأنبياء، فنوح عليه السلام نجاه الله وأهلك قومه، وموسى عليه السلام أيده الله على فرعون وجنوده، ومحمد صلى الله عليه وسلم نصره الله على المشركين وفتح له مكة.

ثانياً: النصر يوم القيامة: وهو النصر الأعظم والأكمل، حين يقوم الأشهاد - وهم الملائكة الحفظة والأنبياء والمؤمنون - ليشهدوا على الرسل بأنهم بلغوا رسالات ربهم، وعلى الأمم بأنها كذبتهم وعاندتهم. ففي ذلك اليوم ينتصر الحق على الباطل انتصاراً مطلقاً، ويدخل المؤمنون الجنة، ويُعاقب المكذبون بالنار.

إن في هذه الآية دروساً عظيمة للمؤمنين في كل زمان ومكان:

  • أن النصر آتٍ لا محالة، سواء في الدنيا أو في الآخرة، فلا تيأسوا من رحمة الله.
  • أن الله لا يخلف وعده، وهو ناصر عباده المؤمنين مهما طال الزمن.
  • أن الصبر على الأذى في سبيل الله له عاقبة حميدة، فما عند الله خير وأبقى.

فيا أيها المؤمن، ثق بوعد الله، وتمسك بدينك، واعلم أن العاقبة للمتقين، وأن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسراً.

🎧 Слушать

📜 Аят 49-53 — Гафир

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
И скажут стражам Ада те, которые в Огне: "Взовите к Господу за нас, Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день".
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?" И скажут они: "Да". Ответят те: "Тогда взывайте сами!" Но все призывы нечестивых Не что иное, как пустая тщета.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Гафир 51

Сура Гафир Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И…

Сура Аят 51/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.