Гафир · 51/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١
Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad
📖 На русском
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الأشهاد (аль-Ашха́д) — множественное число слова «ша́хид» (свидетель). Здесь имеются в виду свидетели в День Воскресения: ангелы-хранители, пророки и верующие, которые засвидетельствуют, что посланники донесли Божьи послания до своих народов, а народы отвергли их.

— يوم يقوم الأشهاد (йа́ума йаку́му аль-Ашха́д) — «в тот день, когда предстанут свидетели» — то есть в День Суда, когда всё сокровенное станет явным и свидетели выступят перед Всевышним Аллахом.


Толкование аята:

Всевышний Аллах даёт Своё нерушимое обещание: Он непременно окажет поддержку Своим посланникам и тем, кто уверовал в Него и последовал за ними. Эта поддержка проявляется уже в земной жизни — через явные доводы, доказательства истины и победу над противниками. Аллах возвышает слово правды, даже если врагов больше и силы их кажутся могущественнее.

Но это ещё не всё. Обещание Аллаха простирается и за пределы земного бытия — в День Воскресения, когда всё тайное станет явным и предстанут свидетели: ангелы, пророки и верующие. Они засвидетельствуют, что посланники честно и полностью донесли послания своего Господа, а неверующие народы отвергли истину и сочли её ложью. В этот великий День Аллах введёт верующих в Рай и воздаст их противникам по заслугам.

Этот аят — источник огромной надежды и утешения для каждого верующего. Если ты встал на путь истины и терпишь трудности ради Аллаха, знай: победа обещана тебе. Она может прийти в этой жизни, а может — в День, когда предстанут свидетели. Но она непременно придёт, потому что обещание Аллаха неизменно. Аллах никогда не оставляет тех, кто искренне верует в Него и следует за Его посланниками. Держись же за веру, будь стойким и радуйся благой вести — поистине, помощь Аллаха близка!



📜 Аят 49-53 — Сура Гафир

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
И скажут стражам Ада те, которые в Огне: "Взовите к Господу за нас, Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день".
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Они ответят: "Ужель к вам с ясными знаменьями Посланники, (назначенные) вам, не приходили?" И скажут они: "Да". Ответят те: "Тогда взывайте сами!" Но все призывы нечестивых Не что иное, как пустая тщета.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -
52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
В тот День, Когда любые извинения неверных Успеха им не принесут, И лишь проклятие им будет Да злое обиталище (навечно).
53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
Мы ниспослали Мусе Руководство, И Мы оставили Сынам Исраиля Наследовать Писание (Святое)
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
51Аят

Перевод — Гафир 51

Сура Гафир Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И…

Сура Аят 51/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.