Сураи Гафир Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо паёмбаронамон ва мӯъминонро дар зиндагии дунё ва дар рӯзи…

Гафир · 51/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ۝٥١

🔤 Transliteration

Innaa lanansuru Rusulanaa wallazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa wa Yawma yaqoomul ashhaad

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо паёмбаронамон ва мӯъминонро дар зиндагии дунё ва дар рӯзи қиёмат, ки шоҳидон барои шоҳидӣ рост меистанд, ёрӣ мекунем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«لَنَنصُرُ»: ҳатман ёрӣ медиҳем, пирӯз мегардонем.
«رُسُلَنَا»: паёмбарони Мо.
«الْأَشْهَادُ»: ҷамъи «шоҳид» — шоҳидон; дар ин ҷо фариштагони нигаҳбон ва паёмбарону муъминон, ки рӯзи қиёмат шоҳидӣ медиҳанд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо таъкиди қавӣ хабар медиҳад, ки Ӯ паёмбаронаш ва онҳоро, ки ба Ӯ ва паёмбаронаш имон овардаанд, ҳатман ёрӣ медиҳад ва бар душманонашон пирӯз мегардонад. Ин ёрӣ дар ҳаёти дунё бо равшан шудани далелҳо, устувории ҳуҷҷат ва ғолиб омадан бар мухолифон зоҳир мешавад. Ҳамчунин дар рӯзи қиёмат, он рӯзе ки шоҳидон — фариштагон, паёмбарон ва муъминон — барои адои рисолат ва ба тақсири умматҳои дурӯғбароварда шоҳидӣ медиҳанд, Худо онҳоро бо дохил кардан ба биҳишт ёрӣ медиҳад ва душманонашонро бо азоб гирифтор мекунад. Пас ин оят ба муъминон итминон мебахшад, ки ҳақиқат ниҳоят пирӯз мешавад ва ситамгарон ҷазои худро мебинанд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон боварӣ дошта бошад, ки Худо ҳамеша ҷонибдори ҳақ ва аҳли имон аст.
Сабру устуворӣ дар роҳи имон саранҷом ба пирӯзӣ мерасонад, ҳарчанд душманон бисёр бошанд.
Рӯзи қиёмат рӯзи адолати комил аст; ҳеҷ кирдор бе ҷазо намемонад.
Инсон бояд ҳамеша дар фикри омодагии он рӯз бошад, ки шоҳидон бар аъмоли мо гувоҳӣ медиҳанд.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро ваъдаи ёрии Худо барои муъминон аст.

📜 Оят 49-53 — Сураи Гафир

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад».

50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Мегӯянд: «Оё паёмбаронатон бо далелҳои равшан назди шумо наёмада буданд?» Мегӯянд: «Бале». Мегӯянд: «Пас дуъо кунед». Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд.

51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

52يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

дар рӯзе, ки ситамкоронро пузиш (узр) хостан нафъ надиҳад ва насиби онҳо лаънат аст ва он сарои (макони) бад!

53وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем.

← Оят 50 📖 Гафир Оят 52 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Гафир 51

Сураи Гафир Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо паёмбаронамон ва мӯъминонро дар зиндагии дунё ва дар рӯзи…

Сураи Оят 51/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.