গাফির · 57/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি।
  • أَكْبَرُ – অনেক বড়, মহত্তর।
  • مِنْ خَلْقِ النَّاسِ – মানুষের সৃষ্টি থেকে।
  • لَا يَعْلَمُونَ – তারা জানে না।

তাফসীর:

আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি—তাদের বিশালতা, বিস্তৃতি এবং জটিলতা—মানুষের সৃষ্টির চেয়ে অনেক বড় ও মহান। যে সত্তা এত বিশাল সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে মানুষের পুনরুত্থান বা তাদের আবার সৃষ্টি করা অত্যন্ত সহজ। কারণ, যে শক্তিশালী স্রষ্টা এত বড় জগৎ সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে ছোট ও সামান্য কিছু সৃষ্টি করা আরও সহজতর। কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ এই স্পষ্ট সত্যটি উপলব্ধি করে না। তাদের অন্তর গাফলতি ও প্রবৃত্তির অনুসরণে আচ্ছন্ন থাকার কারণে তারা এই যুক্তি থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না এবং পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে। অথচ এই সৃষ্টিজগৎই তাদের জন্য পুনরুত্থানের সবচেয়ে বড় প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর মহাশক্তির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। আসমান-জমিনের বিশাল সৃষ্টি দেখে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা জন্ম নেয়।
  2. পুনরুত্থান সম্পর্কে সন্দেহ দূর করার জন্য এটি একটি শক্তিশালী যুক্তি। যে আল্লাহ এত বড় জগৎ সৃষ্টি করেছেন, তিনি মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে পারবেন না—এমন ধারণা সম্পূর্ণ ভুল।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে অহংকার থেকে বিরত রাখে। মানুষ তার সামান্য সৃষ্টি নিয়ে গর্ব করে, অথচ আল্লাহর সৃষ্টির তুলনায় তার অস্তিত্ব নগণ্য।
  4. এটি আমাদেরকে কুরআনের যুক্তিপূর্ণ উপস্থাপনার সৌন্দর্য দেখায়, যা মানুষের বিবেক ও বুদ্ধিকে জাগ্রত করে এবং ঈমানের পথকে সুগম করে।

📜 আয়াত 55-59 — গাফির

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং কুকর্মী। তোমরা অল্পই অনুধাবন করে থাক।
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — গাফির 57

সূরা গাফির আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ…

সূরা আয়াত 57/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না