Surata Ghafir — Versículo 57

Significados das palavras:

• "Lakhalqu" (لَخَلْقُ): A criação, com ênfase (o "lam" de ênfase).
• "As-Samawati" (السَّمَاوَاتِ): Os céus, no plural, referindo-se aos sete céus.
• "Akbaru" (أَكْبَرُ): Maior, mais grandioso.
• "Khalqi an-Nas" (خَلْقِ النَّاسِ): A criação dos seres humanos.
• "La ya'lamun" (لَا يَعْلَمُونَ): Não sabem, não compreendem.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa-nos que a criação dos céus e da terra — com a sua imensidão, vastidão e perfeição — é algo muito maior, mais grandioso e mais impressionante do que a criação dos seres humanos. Aquele que criou os céus e a terra, com toda a sua majestade e esplendor, sem qualquer exemplo anterior, é certamente capaz de criar o que é menor do que isso, incluindo a recriação do ser humano após a sua morte. Se a criação original dos céus e da terra foi possível, então a ressurreição dos mortos é algo ainda mais fácil e simples para o poder divino.

No entanto, a maioria das pessoas — especialmente os incrédulos — não compreende esta verdade evidente. A sua ignorância não se deve à falta de clareza da prova, mas sim ao facto de a negligência e os desejos pessoais terem dominado os seus corações, impedindo-os de refletir e de tirar as devidas lições. Eles veem a criação dos céus e da terra diante dos seus olhos, mas não a utilizam como prova do poder de Allah para ressuscitar os mortos, apesar de esta evidência ser clara e inegável.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do poder divino: A criação dos céus e da terra é a maior prova da omnipotência de Allah. Quem reflete sobre a imensidão do universo e a sua perfeição reconhece que nada é difícil para o seu Criador.
2. A ressurreição é uma verdade inquestionável: Se Allah criou tudo isto do nada, então trazer os mortos de volta à vida é algo perfeitamente possível e até mais simples. A fé na ressurreição fortalece o crente e dá-lhe esperança na justiça divina.
3. A importância da reflexão: A ignorância mencionada na ayah não é uma ignorância inocente, mas sim uma recusa em refletir e aprender com os sinais de Allah. O crente é chamado a contemplar a criação como meio de fortalecer a sua fé.
4. A misericórdia de Allah na ressurreição: A ressurreição não é apenas uma demonstração de poder, mas também de justiça e misericórdia — onde cada alma será recompensada ou responsabilizada pelas suas ações, e onde os crentes receberão a recompensa eterna.
5. O convite à humildade: O ser humano, apesar da sua pequenez diante da imensidão do universo, é alvo do cuidado e da atenção especial de Allah. Isto enche o coração do crente de gratidão e reverência.