Ghafir · 57/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Krijimi i qiejve dhe i Tokës është më i madh se krijimi i njerëzve, por (këtë) shumica e njerëzve nuk e di.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Krijimi i qiejve dhe i Tokës.
  • أَكْبَرُ: Më i madh, më i rëndësishëm.
  • مِنْ خَلْقِ النَّاسِ: Sesa krijimi i njerëzve (dhe ringjallja e tyre).
  • لَا يَعْلَمُونَ: Nuk e dinë, nuk e kuptojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Krijimi i qiejve dhe i Tokës, me madhështinë dhe gjerësinë e tyre, është shumë më i madh dhe më i rëndësishëm sesa krijimi i njerëzve dhe ringjallja e tyre pas vdekjes. Ai që krijoi qiejt dhe Tokën pa ndonjë shembull të mëparshëm, me gjithë madhështinë dhe përsosmërinë e tyre, është padyshim i aftë t'i krijojë njerëzit përsëri dhe t'i ringjallë ata nga varret për t'i llogaritur dhe shpërblyer. Kjo është një e vërtetë e qartë dhe logjike, sepse ai që mund të bëjë diçka më të madhe, sigurisht që mund të bëjë edhe diçka më të vogël. Megjithatë, shumica e njerëzve, veçanërisht jobesimtarët, nuk e kuptojnë këtë të vërtetë të qartë, sepse pakujdesia dhe dëshirat e tyre i kanë pushtuar, dhe ata nuk mendojnë thellë për fuqinë e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson madhështinë e fuqisë së Allahut, i cili krijoi qiejt dhe Tokën me përsosmëri, dhe kjo është dëshmia më e madhe për ringjalljen pas vdekjes.
  2. Na nxit të mendojmë dhe të reflektojmë mbi krijimin e Allahut, sepse mendimi i thellë na çon drejt besimit dhe na largon nga mohimi i ringjalljes.
  3. Ajeti na tregon se ringjallja është e lehtë për Allahun, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira dhe bindje ndaj urdhrave të Tij.
  4. Na bën të kuptojmë se dituria e vërtetë është ajo që na afron te Allahu dhe na bën të besojmë në fuqinë e Tij, ndërsa injoranca dhe pakujdesia na largojnë nga e vërteta.


📜 Ajet 55-59 — Surja Ghafir

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
Andaj, bëhu i durueshëm ti (o Muhammed). Pa dyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë (do të realizohet). Lutju Zotit për faljen e mëkateve tuaja dhe lartësoje Zotin tënd me falenderim, në mbrëmje dhe mëngjes!
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, pa u ardhur kurrfarë dokumenti (tjetër), në zemrat e tyre ka vetëm mendjemadhësi, e cila nuk do ti shpie në qëllimin e tyre, andaj kërko mbrojtje prej Perëndisë! Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Krijimi i qiejve dhe i Tokës është më i madh se krijimi i njerëzve, por (këtë) shumica e njerëzve nuk e di.
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Nuk barazohet i verbëti dhe ai që sheh, dhe ai që beson e bën vepra të mira me atë që bën keq. E, pak po këshilloheni.
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, do të vije Çasti i ringjalljes, për këtë s’ka dyshim, por shumica e njerëzve nuk besojnë.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — Ghafir 57

Surja Ghafir Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Krijimi i qiejve dhe i Tokës është më i madh…

Surja Ajet 57/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers