غافر · 57/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٧
Lakhalqus samaawaati wal ardi akbaru min khalqin naasi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىش ئەلۋەتتە ئىنسانلارنى يارىتىشتىن كۆپ قىيىندۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى (بۇنى) ئۇقمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • لَخَلْقُ: ئەلۋەتتە يارىتىش، پەيدا قىلىش.
  • السَّمَاوَاتِ: ئاسمانلار.
  • الْأَرْضِ: زېمىن.
  • أَكْبَرُ: تېخىمۇ چوڭ، تېخىمۇ ئۇلۇغ.
  • خَلْقِ النَّاسِ: ئىنسانلارنى يارىتىش.
  • لَا يَعْلَمُونَ: ئۇلار بىلمەيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى مىسالسىز، ئىنتايىن ھەيۋەتلىك ۋە كەڭ دائىرىدە ياراتقان. بۇ ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى ئىنسانلارنىڭ يارىتىلىشىدىن ئەلۋەتتە تېخىمۇ چوڭ ۋە تېخىمۇ مۇرەككەپتۇر. شۇنداق ئۇلۇغ ۋە كەڭ ئاسمان-زېمىننى يارىتىشقا قادىر بولغان زات، ئۆلگەن ئىنسانلارنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئۇلارنى ھېساب-كىتاب قىلىش ئۈچۈن قەبرىلىرىدىن چىقىرىشقا چوقۇم تېخىمۇ قادىردۇر. بۇنىڭدا ھېچقانداق شەك يوق.

ئەمما ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ ياكى بىلىشنى خالىمايدۇ. ئۇلار بۇ ئوچۇق دەلىلنى ئويلىنىپ كۆرمەيدۇ، شۇڭا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشىغا كۆڭۈل بىر خىللىقى ۋە نەپسى خاھىشلار سەۋەب بولىدۇ. ھەقىقەت شۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەممە ئىش ئاساندۇر.

ئى ئىنسان! بىر ئويلىنىپ باققىن: كۆز ئالدىڭدا تۇرغان بۇ بىپايان ئاسمان، بۇ كەڭ زېمىن، بۇ ئۇلۇغ كائىناتنى يارىتىشقا قادىر بولغان زات، سېنى قايتا تىرىلدۈرۈشتىن ئاجىزمۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! شۇڭا بۇ دۇنيا ھاياتىغا ئالدانما، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلغىن. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئاخىرەت كۈنىنىڭ ھەقلىقىغا ئىمان كەلتۈرگىن.



📜 ئايەت 55-59 — غافر سۈرىسى

55فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارنىڭ يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىگە) سەۋر قىلغىن، اﷲ نىڭ (ساڭا ۋە سېنىڭ تەۋەلىرىڭگە ياردەم بېرىش) ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، گۇناھىڭغا ئىستىغپار ئېيتقىن، ئاخشىمى - ئەتىگىنى پەرۋەردىگارىڭغا ھەمدى بىلەن تەسبىھ ئېيتقىن
56إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلارنىڭ كۆكرەكلىرىدە پەقەت كىبرى بار، ئۇلار (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرۈشتىن ئىبارەت) مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، اﷲ قا سېغىنىپ (ئۇلارنىڭ شەررىدىن پاناھ تىلىگىن)، ھەقىقەتەن اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
57لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىش ئەلۋەتتە ئىنسانلارنى يارىتىشتىن كۆپ قىيىندۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى (بۇنى) ئۇقمايدۇ
58وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
ئەما بىلەن كۆزى كۆرۈدىغان ئادەم (يەنى مۆمىن بىلەن كاپىر) باراۋەر بولمايدۇ، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ئادەملەر بىلەن يامان ئىش قىلغۇچى ئادەملەر باراۋەر بولمايدۇ. سىلەر ئاز ۋەز - نەسىھەت ئالىسىلەر
59إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
قىيامەت چوقۇم كېلىدۇ، ئۇنىڭدا شەك يوق ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (ئۇنىڭغا) ئىشەنمەيدۇ (شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى، قىيامەت كۈنى بېرىلىدىغان مۇكاپات بىلەن جازانى ئىنكار قىلىدۇ)
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — غافر 57

غافر سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىش ئەلۋەتتە ئىنسانلارنى يارىتىشتىن كۆپ قىيىندۇر ۋە…

سۈرىسى ئايەت 57/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers