Гафир · 63/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 Татарча
Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • يُؤْفَكُ — башка юнәлештән читкә алып ташлау, хактан ялганга бөтерелү.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһның берлегенә һәм кодрәтенә ишарә итүче аятьләр, дәлилләр һәм могҗизалар.
  • يَجْحَدُونَ — инкяр итү, белә торып кире кагу.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә мөшрикләре! Сезнең хакны инкяр итеп, аңардан баш тартып, ялганга таба борылуыгыз кебек үк, Аллаһның аятьләрен — Аның берлеген, кодрәтен һәм хак динен күрсәтүче ачык дәлилләрне белә торып инкяр итүчеләр дә хактан читкә бөтереләләр. Алар аятьләр өстендә уйлап карамыйлар, алардагы гыйбрәтләргә күз йомалар. Бу хәл һәр заманда, һәр урында кабатлана: кем Аллаһның билгеләренә каршы чыга, аның күңеле хакны күрүдән мәхрүм ителә, һәм ул туры юлны таба алмый, һидәяткә ирешми. Бу — Аллаһның гадел хөкеме: Аның аятьләрен инкяр итүчеләрнең йөрәкләре мөһерләнә, һәм алар хакыйкатьне аңлый алмыйлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның аятьләрен инкяр итү — кешенең күңелен хакны кабул итүдән мәхрүм итә торган иң зур гөнаһ. Шуңа күрә һәркем аятьләргә ихлас күңелдән карарга һәм алардагы гыйбрәтләрне уйлап карарга тиеш.
  2. Хакны инкяр итүнең нәтиҗәсе — хактан читкә бөтерелү. Бу — кешенең үз сайлавының табигый җәмәсе. Әгәр кеше хакны күреп тә аңардан баш тартса, Аллаһ аны туры юлдан читкә алып китә.
  3. Бу аять безне Аллаһның аятьләренә — Коръәнгә, тәбигатьтәге билгеләргә һәм пәйгамбәрләр могҗизаларына игътибарлы булырга, аларны тирәнтен уйлап карарга өнди. Чөнки уйлап карау — иманга илтүче юл.
  4. Мөэмин кеше өчен бу аять — саклык чакыруы: һәрвакыт йөрәген сакларга, аятьләргә каршы килүдән тыелырга кирәк, чөнки бу — кешене мәңгелек бәхеттән мәхрүм итә торган куркыныч юл.


📜 Аять 61-65 — Гафир сүрәсе

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Аллаһ сезгә тынычланып ял итәргә караңгы кичне халык кылды, вә көндезне кәсеп итәр өчен сезгә якты кылды, Аллаһ кешеләргә юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр бу нигъмәтләргә шөкер итмиләр.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
63Аять

Тәрҗемә — Гафир 63

Гафир сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр…

Сүрәсе Аять 63/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers