காஃபிர் · 71/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ۝٧١
Izil aghlaalu feee a`naaqi-him wassalaasilu yashaboon
📖 தமிழில்
அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الأغلال (அக்லால்): கழுத்தில் மாட்டப்படும் இரும்பு வளையங்கள் (கழுத்துக் கவசங்கள்).
  • السلاسل (சலாசில்): சங்கிலிகள்.
  • يُسْحَبُونَ (யுஸ்ஹபூன்): இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைவனின் வேதங்களையும், தூதர்களையும் பொய்யாக்கிய இணைவைப்பாளர்களின் முடிவைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது. அவர்கள் மறுமையில், தங்கள் கழுத்துகளில் இரும்பு வளையங்களும், கால்களில் சங்கிலிகளும் பூட்டப்பட்ட நிலையில், நரகத்தின் காவலர்களால் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் மிகக் கொதிக்கும் நீரில் தள்ளப்பட்டு, பின்னர் நரக நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார்கள். இந்தக் காட்சியை அவர்கள் கண்ணால் காணும்போது, தாங்கள் செய்த தவறை உணர்ந்து வருந்துவார்கள்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் வருந்துவது பயனளிக்காது. இது அவர்களின் இழிவான நிலையையும், இறைவனின் தண்டனையின் கடுமையையும் காட்டுகிறது.


பயன்பாடுகள் (பாடங்கள்):

  1. இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யாக்குவதும், அவனது தூதர்களை எதிர்ப்பதும் மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; அதன் விளைவு நரக வேதனை.
  2. மறுமையில் ஒவ்வொருவரும் தான் செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்; அப்போது எந்தப் பரிந்துரையும், சாக்கும் பயனளிக்காது.
  3. இந்த உலக வாழ்க்கையில் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. இறைவனின் தண்டனையை நினைவில் கொள்வது, மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  5. இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் விடுதலையின் மகத்துவம்: இறைவனுக்கு மட்டுமே அடிபணிந்து வாழ்பவன், எந்த அடிமைத்தனத்திற்கும் உட்படுவதில்லை; மாறாக, இறைவனை மறுப்பவன் மறுமையில் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்படுவான்.


📜 வசனம் 69-73 — சூரா காஃபிர்

69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே (உண்மையை) அறிவார்கள்.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.
73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப் படும்; "(அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?" என்று.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
71வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 71

சூரா காஃபிர் வசனம் 71 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு

சூரா வசனம் 71/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 69–73. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers