Сура Гафир — Аят 75

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ذَٰلِكُم (за̄ликум) — «это вам»: указывает на наказание, которое постигло их.
• تَفْرَحُونَ (тафрахӯн) — «вы радовались, ликовали»: речь о радости, вызванной ложными убеждениями и дурными делами.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ (биг̣айри-ль-х̣ак̣к̣) — «не по праву, без основания»: то есть их радость не имела законной причины.
• تَمْرَحُونَ (тамрах̣ӯн) — «вы превозносились, кичились, вели себя надменно и самодовольно»: это радость, соединённая с высокомерием и гордыней.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что скажут обитателям Огня, когда они будут подвергнуты наказанию: это наказание, которое вы сейчас испытываете, — прямое следствие вашего поведения в земной жизни. Вы радовались в мире земном не по праву: радовались своему многобожию, своим грехам и несправедливости, которую вы совершали. Вы не просто радовались — вы превозносились, кичились, вели себя надменно и самодовольно, обольщаясь своим положением и забывая о встрече с Аллахом. Эта горделивая, беспочвенная радость и стала причиной вашего падения.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — не просто рассказ о прошлых народах, это предостережение для каждого из нас. Как часто человек радуется тому, что на самом деле отдаляет его от Аллаха? Как часто мы гордимся тем, чем следовало бы стыдиться? Ислам учит нас радоваться тому, что приближает к довольству Всевышнего: вере, добрым делам, покаянию, помощи людям. Настоящее счастье — не в надменности и не в погоне за пустыми удовольствиями, а в смирении перед Творцом и в следовании Его пути.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: пусть наша радость будет радостью благодарных, а не радостью гордецов. Обратимся к Аллаху с искренним сердцем, попросим у Него прощения за наши упущения и поведём себя на земле с достоинством верующих — скромно, справедливо и с памятью о том, что всякая радость, не основанная на истине, ведёт лишь к сожалению. Поистине, Коран — милость для тех, кто размышляет и принимает наставление.