Гафир · 75/85
Перевод Транслитерация — Гафир
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 На русском
Все это вам за то, Что на земле вы радостям без права предавались; За то, что величались горделиво, Гордынею превозносясь.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَفْرَحُونَ: الفرح هنا المقصود به الفرح المذموم، وهو البطر والأشر والتوسع في الملذات والاستكبار عن طاعة الله.
  • تَمْرَحُونَ: أي تختالون وتتبخترون وتتوسعون في الفرح والمرح، وهو شدة الفرح مع التكبر والطغيان.

التفسير:

هذا الخطاب موجه لأهل النار يوم القيامة، فيُقال لهم توبيخاً وتقريعاً: هذا العذاب الذي أنتم فيه اليوم، إنما نالكم بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من الفرح المذموم والبطر والأشر، فقد كنتم تفرحون بمعاصيكم وآثامكم، وتستكبرون عن الحق، وتفرحون بالباطل وتختالون في الأرض بغير حق، وتتوسعون في اللهو واللعب والطغيان، وتفرحون بما أنتم فيه من الشرك والضلال، وتتبخترون على عباد الله، وتظنون أنكم على شيء، فكان ذلك سبباً في هذا العذاب الأليم والخزي الدائم.

فالمؤمن الحق يفرح بطاعة الله ويرضى بقضائه، ولا يفرح بالباطل ولا يمرح في الأرض فساداً، بل يخشى ربه ويتواضع لخلقه، ويسعى في الخير والإصلاح، فليحذر المسلم من الفرح بالمعصية والمرح في الأرض، فإن ذلك من أسباب الهلاك في الدنيا والآخرة، وليعلم أن الفرح الحقيقي هو فرح المؤمن برحمة ربه وفضله، وفرحه بتوفيق الله له إلى الطاعات والهدى، كما قال تعالى: "قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ".

فاتقوا الله عباد الله، واحذروا الفرح المذموم والمرح الممقوت، فإنهما يورثان القسوة والغفلة والبعد عن الله، واستقيموا على طاعة الله، وكونوا من المتواضعين الخاشعين، تفوزوا برضوان الله وجناته، وتنجوا من عذابه وعقابه، إنه سميع قريب مجيب.



📜 Аят 73-77 — Гафир

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы и никого не призывали прежде, (Кто обладал бы бытием реальным"). Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Все это вам за то, Что на земле вы радостям без права предавались; За то, что величались горделиво, Гордынею превозносясь.
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Войдите же во врАта Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище для надменных!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама. Дадим ли мы тебе увидеть Часть из того, что обещаем им, Иль прежде этого пошлем тебе кончину - Лишь к Нам лежит их возвращенье.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Гафир 75

Сура Гафир Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все это вам за то, Что на земле вы радостям…

Сура Аят 75/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.