가피르 · 75/85
번역 로마자 — 장 가피르
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 한국어 의미
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَفْرَحُونَ: الفرح هنا ليس الفرح المباح، بل الفرح المذموم؛ وهو البطر والأشر والسرور بالباطل.
  • تَمْرَحُونَ: التوسع في الفرح والاختيال والتبختر، وهو أشد من الفرح؛ أي المرح والطغيان.

التفسير:

يُقال لهؤلاء الذين يُعذَّبون في جهنم توبيخًا وتقريعًا: هذا العذاب الذي نزل بكم اليوم هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من الفرح بالباطل والسرور بالمعاصي والآثام، حيث كنتم تفرحون بالشرك والتكبر على عباد الله، وتستكبرون عن الحق، وتفرحون بغير ما يرضي الله. وكذلك كان جزاؤكم بسبب ما كنتم عليه من المرح والأشر والبطر والاختيال في الأرض، والتوسع في الفرح بالباطل دون وجه حق. فكان ذلك سببًا في خسرانكم وعذابكم الأليم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. الفرح بالباطل سبب الهلاك: من يفرح بالمعصية ويبتهج بها في الدنيا، فإن عاقبته الندم والحسرة في الآخرة، فالمؤمن يفرح بالطاعة ويحزن على المعصية.
  2. التحذير من الكبر والبطر: الآية تنهى عن التكبر والاختيال في الأرض، فمن تكبر على عباد الله أذله الله يوم القيامة.
  3. عدالة الله في الجزاء: الله تعالى لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما كان يعمله، فالجزاء من جنس العمل.
  4. التوبة قبل فوات الأوان: الدنيا دار اختبار وفرصة للتوبة، فمن فرح بالباطل في الدنيا فعليه أن يتوب قبل أن يأتيه العذاب الذي لا يُرد.
  5. الفرح المحمود والفرح المذموم: الإسلام لا يمنع الفرح المباح، بل يوجهه إلى ما ينفع، فالفرح بنعمة الله وفضله محمود، أما الفرح بالمعصية والاستكبار فمذموم.


📜 절 73-77 — 장 가피르

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
너희가 숭배했던 신들이 어 디에 있느뇨 라는 질문을 받노라
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
그때 하나님 아닌 다른 것이요 라고 그들은 말하며 그것들은 사라져 버렸습니다 우리는 이전에어떤 것도 숭배하지 아니 했습니 다 라고 하도다 그렇게 하여 하나님은 불신자들을 방황토록 버려 두시노라
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를 그대에게 보여 주리라 아니면 하나님이 그대의 영혼을 그것 이전에 그분의 은혜 가운데 있게 하리니 그들 모두가 귀의할 곳은 하나님 뿐이라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
75

번역 — 가피르 75

장 가피르 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기…

장 절 75/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers