Gafir · 75/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 Ing Basa Jawa
Siksa mangkono mahu amarga sira padha bungah - bungah kelawan barang kang ora bener ana bumi, lan marga anggonira padha banget bungah ngelakoni duraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ذَٰلِكُم : iku (nuduhake siksa kang lagi dialami)
  • تَفْرَحُونَ : padha bungah-bungah
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ : ora nganggo dhasar kang bener
  • تَمْرَحُونَ : padha umuk, gumedhe, lan seneng ngluwihi wates
  1. Tafsir ayat:

Siksa kang lagi padha dirasakake dening wong-wong kafir iku ora liya jalaran saka tumindake dhewe nalika isih urip ing donya. Nalika semana padha bungah-bungah lan seneng-seneng merga tumindak ala kang padha dilakoni, kayata syirik, nganiaya, lan nglakoni maksiat. Kabungahan mau ora ana dhasare kang bener, mung merga kesombongan lan kepengin ngluwihi wates. Padha gumedhe lan umuk marang para hamba Allah. Mula, ing akhirat padha diwenehi siksa minangka piwales saka kabeh tumindak kang padha dilakoni ing donya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen bungah-bungah kang ora ana dhasare bener, kayata bungah merga nglakoni dosa, iku bakal nuwuhake penyesalan ing akhirat.
  • Islam mulang supaya kita tansah ngati-ati lan ora gumedhe marang wong liya.
  • Kabungahan kang bener yaiku kabungahan kang dibarengi rasa syukur marang Allah lan tumindak becik.
  • Ayat iki nuduhake yen kabeh tumindak ing donya bakal ana piwalese, mula kita kudu tansah nindakake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngupaya ridhane Allah lan ngedohi tumindak kang ora bener.


📜 Ayat 73-77 — Surat Gafir

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Wong kafir mau banjur di dangu, "Hendi rupane barang kang sira nggone mangro tingal biyen
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
(Sing dianggo sesembahab) liyane Allah? Dheweke mangsuli, "Sami boten ketingal malih. Kala rumiyin kula boten rumaos nyembah punapa - punapa". Kaya mangkono uga Allah nasarake marang para wong kafir
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Siksa mangkono mahu amarga sira padha bungah - bungah kelawan barang kang ora bener ana bumi, lan marga anggonira padha banget bungah ngelakoni duraka
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Mara padha malebua ing lawanging neraka Jahannam sira padha langgeng ana kono. Hala temen anggone wong kang padha gumedhe
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
(Muhammad) Sira shabara, prasetiya lan pangancame Allah iku mesthi nyata. Terkadhang sawenehing kang wis Ingsun ancamake mahu ana uga kang Ingsun tontonake lan ana uga kang Ingsun tindakake sadurunge besuk dina Qiyamat wong kafir padha dihimpun bali marang ngarsaningsun
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — Gafir 75

Surat Gafir Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Siksa mangkono mahu amarga sira padha bungah - bungah kelawan…

Surat Ayat 75/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers