Сура Гафир — Стих 75

1. Обяснение на думите в аята:

• ذَٰلِكُم (залikum): „Това“ – сочи към наказанието, което сполетява неверниците.
• تَفْرَحُونَ (тафраhун): „се радвате“ – радост, която тук е неуместна и престъпна.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ (би-гайри-л-хакк): „без право, несправедливо“ – тоест радост, основана на лъжа, многобожие и потисничество.
• تَمْرَحُونَ (тамраhун): „ликyyвате, гордеете се, перчите се“ – прекомерна радост, съпроводена с високомерие и арогантност.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава какво ще бъде казано на обитателите на Огъня, когато бъдат изправени пред наказанието. Ще им се каже: това мъчение, което изпитвате сега, е заради вашата радост на земята, която не е била основана на истина и право. Вие се радвахте на своето многобожие, на греховете и на неправдата си, вместо да се радвате на вярата в Аллах и на покорството пред Него. Радвахте се и ликувахте, проявявайки високомерие и надменност, разхождайки се по земята с гордост и превъзходство над хората, без да заслужавате това. Тази ваша радост и това ваше ликуване не бяха в името на истината, а бяха израз на бунт срещу Аллах и на потисничество над Неговите раби. Затова днес получавате справедливо възмездие – унижение и мъчение, което съответства на вашата гордост и на вашето престъпно веселие.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът ни учи, че всяко дело има последствие и че Аллах е справедлив – никой не се наказва без причина.
• Ислямът ни възпитава да се радваме на онова, което е истинно и добро, а не на грехове и високомерие.
• Аятът ни предупреждава срещу надменността и самонадеяността, защото те водят до гибел.
• Той ни подтиква към смирение, благодарност и правдивост, за да заслужим милостта на Аллах.
• Коранът разкрива милостта на Аллах дори в предупрежденията – Той ни известява последиците, за да се върнем към правия път и да избегнем наказанието.