ဂါဖီရ် · 75/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို(ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရခြင်း)မှာ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောက၌ မတရားသဖြင့် ရွှင်မြူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝင့်ကြွားလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ (ခံစားကြရခြင်း) ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဇာလိကုမ် (ذَٰلِكُم) — ထိုအရာ၊ ထိုပြစ်ဒဏ်။
  • တဖ်ရဟူန (تَفْرَحُونَ) — သင်တို့ဝမ်းမြောက်ကြသည်၊ ပျော်ရွှင်ကြသည်။
  • ဗိဂိုင်ရိလ်ဟက္က် (بِغَيْرِ الْحَقِّ) — အမှန်တရားမဟုတ်ဘဲ၊ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ။
  • တမ်ရဟူန (تَمْرَحُونَ) — သင်တို့ မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်၊ လွန်ကျူးစွာ ပျော်မြူးကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ထိုသူများကို) အမိန့်တော်ခံရမည်မှာ — ဤသင်တို့ခံစားနေရသော ပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အမှန်တရားမဟုတ်သော အရာများ—တစ်နည်းအားဖြင့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် မတရားကျူးလွန်မှုများ—ဖြင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြခြင်း၊ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ လွန်ကျူးစွာပျော်မြူးခြင်း၊ လူများအပေါ် အနိုင်ကျင့်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။ သင်တို့သည် ထိုအပြစ်များကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားလျက် ပျော်ရွှင်နေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ယနေ့ ဤပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းရခြင်း ဖြစ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သည့်ပြစ်ဒဏ်မဆို လူသား၏ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်မှုနှင့်အညီ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
  • မတရားမှုနှင့် မာန်မာနထောင်လွှားမှုသည် လူသားကို ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
  • ပျော်ရွှင်မှုသည် အမှန်တရားနှင့်အညီ ဖြစ်ရမည်။ အမှန်တရားမဟုတ်သော အရာဖြင့် ပျော်ရွှင်ခြင်းသည် နောင်တရဖွယ် အကျိုးဆက်များကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားကို နှိမ့်ချမှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် အမှန်တရားကို လိုက်နာရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား သတိပေးချက်ဖြစ်သည် — မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အမှန်တရားဘက်သို့ လှည့်ပြန်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နောင်တရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကရုဏာတော်၏ သာသနာဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 73-77 — စူရာ ဂါဖီရ်

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆို (မေးမြန်း)ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ အသင်တို့ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်(ကိုးကွယ်)လေ့ရှိကြသော အရာများသည် အဘယ်မှာနည်း။
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ၎င်းတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ ကျွန်တော်မျိုးတို့ထံမှ ပျောက်သွားကြပါပြီ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်တော်မျိုးသည် ယခင်က မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသ(ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုခဲ့ကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြသောသူတို့အား လမ်းမှား၌ပင် နေမြဲနေစေတော်မူ၏။
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
ထို(ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရခြင်း)မှာ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောက၌ မတရားသဖြင့် ရွှင်မြူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝင့်ကြွားလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ (ခံစားကြရခြင်း) ဖြစ်၏။
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(ယခုမူကား) အသင်တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏တံခါးပေါက်များသို့ ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြသူတို့အဖြစ် ဝင်ရောက်ကြကုန်လော့။ စင်စစ် ဘဝင်မြင့် မာန်မာနထောင်လွှားကြကုန်သောသူတို့၏ နေထိုင်ရာဌာနမှာမူကား လွန်စွာ ဆိုးရွားလှပေသတည်း။
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိပြုတော်မူချက်သည် မှန်ကန်သော ကတိပြုချက်ပင်ဖြစ်၏။ ထို့နောက် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချိန်းချက်တော်မူသည်များအနက် အချို့ကို အသင့်အား ပြသတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ အသင့်အား သေဆုံးစေတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လာကြရမည်သာတည်း။
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
75အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 75

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရခြင်း)မှာ အသင်တို့သည် ကမ္ဘာလောက၌ မတရားသဖြင့် ရွှင်မြူးလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဝင့်ကြွားလျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ (ခံစားကြရခြင်း)…

စူရာ အာယာသ် 75/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 73–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, November 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers