赦宥者章 · 75/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 中文意思
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَفْرَحُونَ:意为“你们曾感到高兴、欢喜”,此处指因虚假之事而得意忘形。
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ:意为“毫无正当理由”,即基于虚妄和谬误。
  • تَمْرَحُونَ:意为“你们曾趾高气扬、傲慢自大”,指在欢愉中放纵无度、忘乎所以。

经文解释:

在复活之日,天使们将严厉地对那些否认真理的人说:“你们今日所遭受的这般痛苦与惩罚,正是因为你们往昔在世上的所作所为。你们曾因沉溺于罪恶与悖逆而洋洋得意,毫无根据地欢欣雀跃;你们曾因傲慢自大而趾高气扬,在迷途中纵情享乐,忘却了造物主的恩典,也忘却了自身的本分。你们以虚假的欢乐取代了真理的喜悦,以狂妄的姿态践踏了敬畏之道,因此今日你们将亲尝自己行为的恶果。”

这节经文揭示了今世生活中一种危险的迷误:人若将欢乐建立于违背真主之道的基础上,沉溺于私欲与傲慢,那么这种表面的欢愉终将化为后世的悔恨与刑罚。真主是至慈的,祂在古兰经中反复提醒人类,以免他们陷入自毁的深渊;祂也是至公的,绝不错待任何人。信仰者当以此为鉴,审视自己的内心,将喜悦根植于对真主的顺服与对善行的追求之中,因为那才是永恒而纯洁的欢愉。

劝诫与勉励:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,照见人心的趋向。今世的欢愉转瞬即逝,若它建立在悖逆与狂妄之上,便如沙上筑塔,终将崩塌。真主赐予我们理智与信仰,正是为了让我们分辨何为真正的幸福——那便是内心的安宁、对主的敬畏、以及行善后的满足。让我们远离骄矜与放纵,以谦卑和感恩之心面对生活,将每一次喜悦都化为对真主的赞念与对同胞的关爱。如此,我们方能获得两世的吉庆,并在后世得享真主永恒的慈悯与乐园的欢愉。愿真主引导我们走在正道之上,阿敏!



📜 节 73-77 — 章 赦宥者章

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
然后将有天神对他们说:你们舍真主而崇拜的(偶像)在那里呢?
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
他们将说:他们已回避我们了。其实,以前我们并未祈祷任何物。真主这样使不信道者迷误。
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
75

翻译 — 赦宥者章 75

章 赦宥者章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。

章 节 75/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们