காஃபிர் · 75/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 தமிழில்
"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தஃப்ரஹூன் (تَفْرَحُونَ): மகிழ்ச்சியடைதல், களிப்படைதல்.
  • தம்ரஹூன் (تَمْرَحُونَ): அளவுக்கதிகமான மகிழ்ச்சி, செருக்குடன் கூடிய களிப்பு, ஆணவத்துடன் துள்ளல்.

விளக்கம்:

இறைவனின் வேதனையைச் சந்திக்கும் போது, அவர்களிடம் கூறப்படும்: "இந்த வேதனை உங்களுக்கு வந்தடைந்ததற்கான காரணம் என்னவென்றால், நீங்கள் இவ்வுலகில் உண்மைக்கு மாறான விஷயங்களில் மகிழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்தீர்கள். அதாவது, இறைவனுக்கு இணைவைத்தல், அவனது கட்டளைகளை மீறுதல், அவனுடைய அடியார்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல் போன்ற தீய செயல்களில் நீங்கள் களிப்படைந்தீர்கள். மேலும், நீங்கள் செருக்குடனும், ஆணவத்துடனும், அளவுக்கதிகமான மகிழ்ச்சியுடனும் நடந்து கொண்டீர்கள். உங்களுடைய இந்த தவறான மகிழ்ச்சியும், செருக்கும் தான் இன்று உங்களை இந்த கொடிய வேதனைக்கு ஆளாக்கியது."

பயன்கள்:

  • மகிழ்ச்சி என்பது இயற்கையான உணர்வு தான்; ஆனால் அது அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும். தீய செயல்களில் மகிழ்ச்சியடைவது இறைவனின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது.
  • செருக்கும், ஆணவமும் ஒரு மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்கின்றன. அடக்கமும், பணிவும் தான் இறைவனிடம் மேன்மையைத் தருகின்றன.
  • இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும். எனவே, நம்முடைய மகிழ்ச்சியும், செயல்களும் இறைவனின் திருப்திக்கு ஏற்ப அமைய வேண்டும்.
  • இறைவனின் வேதனையை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், நம்மை தவறான பாதையில் செல்லாமல் பாதுகாக்கிறது. நல்ல செயல்களில் மகிழ்ச்சியடைந்து, இறைவனின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா காஃபிர்

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
பிறகு அவர்களுக்குச் சொல்லப் படும்; "(அல்லாஹ்வையன்றி,) நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?" என்று.
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
"அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
"நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களுள் அதில் என்றென்றும் தங்குபவர்களாக - பிரவேசியுங்கள்" (என்று கூறப்படும்). எனவே, பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் தங்குமிடம் மிகவும் கெட்டது.
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
ஆகவே, (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தாலும், அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 75

சூரா காஃபிர் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).

சூரா வசனம் 75/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers