Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Tafrahūn: Kalian bergembira dengan kesombongan dan kebanggaan.
- Tamrahūn: Kalian bersuka ria secara berlebihan, melampaui batas, dan berbuat sewenang-wenang.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa azab yang menimpa orang-orang kafir pada hari kiamat itu bukanlah sesuatu yang datang tanpa sebab. Allah akan berfirman kepada mereka: "Azab yang kalian rasakan sekarang ini adalah akibat dari perbuatan kalian sendiri ketika hidup di dunia dahulu. Kalian dahulu bergembira dengan kesombongan dan kebanggaan di muka bumi tanpa alasan yang benar. Kalian bersuka ria dalam kemaksiatan, berbuat sewenang-wenang terhadap hamba-hamba Allah, dan merasa bangga dengan perbuatan dosa yang kalian lakukan. Kalian juga bersikap angkuh, sombong, dan melampaui batas dalam kesenangan duniawi, seakan-akan kalian tidak akan pernah dihisab dan tidak akan pernah merasakan akibat dari perbuatan kalian."
Ayat ini mengingatkan kita bahwa setiap kegembiraan yang tidak didasari kebenaran, setiap kesenangan yang dibangun di atas kemaksiatan, dan setiap kebanggaan yang lahir dari kesombongan akan berujung pada penyesalan yang tiada bertepi. Sungguh, orang yang berbahagia dengan ketaatan kepada Allah akan merasakan kebahagiaan yang abadi, sedangkan orang yang bersuka ria dalam kemaksiatan hanya akan menuai kepedihan di akhirat kelak.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak. Betapa banyak di antara kita yang larut dalam kegembiraan duniawi yang melalaikan, bangga dengan harta, pangkat, dan kedudukan, namun lupa bahwa semua itu adalah ujian. Kegembiraan yang hakiki adalah kegembiraan seorang hamba ketika ia taat kepada Rabbnya, ketika ia mampu menahan diri dari kemaksiatan, dan ketika ia bersyukur atas nikmat yang diberikan. Maka jadikanlah setiap kegembiraanmu di muka bumi ini sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sebagai jalan menuju kemurkaan-Nya. Ingatlah, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan akhirat adalah kampung yang kekal. Berbahagialah dengan ketaatan, niscaya kebahagiaan itu akan kekal selamanya di surga yang penuh kenikmatan.
📜 Ayat 73-77 — Gafir
Terjemah — Gafir 75
Surat Ayat 75/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








