গাফির · 75/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 বাংলা অর্থ
এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَفْرَحُونَ – আনন্দ করা, খুশি হওয়া।
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ – অন্যায়ভাবে, যথার্থ কারণ ছাড়া।
  • تَمْرَحُونَ – অহংকার ও গর্বের সাথে আনন্দ উদযাপন করা, দাম্ভিকতা ও বাতিক্রমতা সহকারে উল্লসিত হওয়া।

তাফসীর:

আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, জাহান্নামীদেরকে যখন শাস্তি ভোগ করতে বলা হবে, তখন তাদেরকে বলা হবে: “এই শাস্তি যা তোমরা আজ ভোগ করছ, তা তোমাদের নিজেদের কৃতকর্মেরই ফল। কারণ, তোমরা দুনিয়ায় অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে, আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে পাপাচারে মেতে থাকতে, এবং তোমাদের মধ্যে অহংকার, দাম্ভিকতা ও বড়ত্বের ভাব ছিল। তোমরা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে মিথ্যার পথে চলতে এবং আল্লাহর বান্দাদের উপর জুলুম ও অত্যাচার করতে। তোমাদের এই অন্যায় আনন্দ, অহংকার ও সীমালঙ্ঘনই আজ তোমাদেরকে এই চিরস্থায়ী শাস্তির সম্মুখীন করেছে।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করা, পাপাচারে লিপ্ত হওয়া এবং আল্লাহর বিধানকে অগ্রাহ্য করা মারাত্মক পরিণতির কারণ। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের আমল সম্পর্কে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা।
  2. অহংকার ও দাম্ভিকতা মানুষের ঈমান ও আমলকে ধ্বংস করে দেয়। বিনয় ও নম্রতাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী আনন্দ-ফুর্তি যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকা।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না; আজ আমরা যা কিছু করছি, তার ফল অবশ্যই ভোগ করতে হবে। তাই এখনই তাওবা করে সৎকর্মের পথে ফিরে আসা জরুরি।


📜 আয়াত 73-77 — সূরা গাফির

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
75আয়াত

অনুবাদ — গাফির 75

সূরা গাফির আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ…

সূরা আয়াত 75/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না