Surah Ghafir — Ẹsẹ 75

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ذَٰلِكُم (Dhaalikum): Ìyẹn — ń tọ́ka sí ìjìyà tí wọ́n ń jìyà.
• تَفْرَحُونَ (tafrahụ̄n): Ẹ̀ ń yọ̀ — ìdùnnú tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ (bighayril-ḥaqq): Láìsí ẹ̀tọ́ — ìyẹn ni àìṣèdájọ́, ìbọ̀rìṣà, àti ìgbéraga.
• تَمْرَحُونَ (tamraḥụ̄n): Ẹ̀ ń ṣe àṣehàn, ẹ̀ ń gbéraga, ẹ̀ ń fi ara rẹ̀ han ní ọ̀nà àṣejù.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Ìjìyà yìí tí ẹ̀ ń jìyà, ẹ̀yin aláìgbàgbọ́, ìdí rẹ̀ ni pé ní ilé ayé, ẹ̀ ń yọ̀ nínú àìṣèdájọ́ àti ìwà ibi tí ẹ̀ ń hù. Ẹ̀ ń yọ̀ nínú ìbọ̀rìṣà, ẹ̀ ń gbéraga, ẹ̀ ń fi agbára ẹ̀ han àwọn ẹrú Allāh, ẹ̀ ń ṣe àṣejù nínú ìdùnnú àti ìgbéraga. Nítorí náà, Allāh fi ìjìyà yìí jẹ ẹ́ yín ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé. Ìdùnnú tí kò dá lórí ẹ̀tọ́ àti ìgbéraga tí ẹ̀ ń fi hàn ni ó fa ìparun yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé Allāh jẹ́ olódodo; kò fi ìjìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìṣe ìdí. Ìjìyà tí ó wà ní ọ̀run àpáàdì jẹ́ èsì fún ìwà tí ènìyàn hù ní ayé.
2. Ìdùnnú tí kò ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbéraga jẹ́ ohun tí Islām kọ̀. Islām ń kọ́ni láti máa yọ̀ nínú ohun tí ó tọ́, kí a má ṣe fi agbára wa han àwọn ẹlòmíràn.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni; ó ń sọ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé pé ayé yìí kò pẹ́, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Islām ń pe gbogbo ènìyàn láti yọ̀ nínú ìbùkún Allāh, kí wọ́n má ṣe yọ̀ nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí wọ́n sì máa gbé ìgbésí ayé wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́; ó ń fi hàn pé Allāh ń dárí jini tí a bá ronú pìwà dà, ó sì ń gba àdúrà wa.