Гафир · 75/85
Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 Татарча
Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • тафрахуна – шатланасыз, сөенәсез, күңел ачасыз
  • бигайрил-хакк – хаксыз рәвештә, дөреслеккә нигезләнмичә
  • тамрахуна – артык шатланасыз, чиктән ашып сөенәсез, тәкәбберләнәсез, хәтта көч кулланып башкаларга зарар китерәсез

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә ґәзабка дучар булган кәферләргә әйтеләчәк: "Менә бу ґәзаб сезнең өчен – дөньяда чагында хаксыз рәвештә шатлануыгыз һәм артык сөенүегез сәбәпле!"

Алар дөньяда яшәгәндә Аллаһуның чикләрен бозып, гөнаһлар кылып, хәрам эшләрдә шатлык таба иделәр. Алар имансызлыклары, ширкләре һәм тәкәбберлекләре белән шатланалар иде. Аларның шатлыклары хак юлда түгел, ә баткаллыкта, золымда һәм башка кешеләргә зарар китерүдә иде. Алар үзләрен югары тотып, башкаларны кимсетеп, чиктән ашып шатланалар, тәкәбберләнәләр иде. Бу шатлыклары аларны Аллаһуның рәхмәтеннән ерак төшерде һәм ахыр чиктә мәңгелек ґәзабка китерде.

Бу ґәзаб – аларның дөньядагы ялгыш шатлыкларының, гөнаһлы эшләрдән ләззәт алуларының һәм тәкәбберлекләренең турыдан-туры нәтиҗәсе. Алар хаксыз рәвештә шатландылар, шуңа күрә хәзер хаклы рәвештә ґәзаб күрәләр.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кешенең шатлыгы һәм сөенече хак юлда булырга тиеш. Гөнаһлы эшләрдән, хәрамнардан шатлану – кешене ґәзабка илтә торган юл.
  2. Дөньядагы һәрбер эшебез өчен без җавап бирәчәкбез. Безнең шатлыкларыбыз, сөенечләребез дә – Аллаһу хозурында исәпкә алыначак гамәлләр.
  3. Тәкәбберлек, башкаларны кимсетү һәм чиктән ашу – Аллаһуның ґәзабына сәбәп була торган зур гөнаһлар.
  4. Мөэмин кеше шатлыгын да, кайгысын да Аллаһу ризалыгына бәйли. Ул хәрам эшләрдән түгел, ә изге гамәлләрдән, гыйбадәтләрдән шатлана.
  5. Бу аять безгә искәртә: дөньядагы вакытлыча ләззәтләр артыннан куып, мәңгелек тормышыбызны җуярга кирәкми. Акыллы кеше – ахирәтен уйлап эш итүче.


📜 Аять 73-77 — Гафир сүрәсе

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Соңра аларга әйтелер: "Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыз кайда?
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Аллаһудан башка сынымнарыгызны ярдәмгә чакырыгыз!" Мөшрикләр әйтерләр: "Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр.
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер.
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр өчен нинди яман урындыр.
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Бит дөньяда Аллаһ дошманнары күп, ислам өчен Аллаһ юлында сабыр кыл, чыдамлы бул, Раббыңның вәгъдәсе хак, сине саклар һәм ярдәм бирер, кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа күрсәтербез исән чагында, яки сине үтергәнебездән соң аларны ґәзаб кылырбыз, соңра җәза алмак өчен безгә кайтырлар.
ГафирКоръән исемлеге
85Аять
MeccanRevelation
75Аять

Тәрҗемә — Гафир 75

Гафир сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне…

Сүрәсе Аять 75/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers