Гафир · 75/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 Қазақ тілінде
Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكُم — осы сендерге келген азап.
  • تَفْرَحُونَ — қуанасыңдар, мәз боласыңдар.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — хаққа сай емес нәрселермен, яғни ширк пен шектен шығумен.
  • تَمْرَحُونَ — қуаныштарыңда шектен шығып, менменсіп, тәкаппарланасыңдар.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қиямет күні тозаққа тасталғандарға айтылатын сөзді баяндайды. Оларға былай делінеді: «Сендерге келген осы азап — дүниеде жасаған істеріңнің салдары. Сендер жер бетінде хаққа сай емес нәрселермен — яғни Аллаһқа серік қосумен, күнәлармен және адамдарға зорлық-зомбылық жасаумен — масаттанып, қуанып жүрдіңдер. Сол істеріңді дұрыс деп біліп, олармен мақтандыңдар. Сондай-ақ байлықтарың мен биліктеріңе сүйеніп, тәкаппарланып, менменсіп, шектен шықтыңдар. Енді міне, сол пайдасыз қуаныштарың мен тәкаппарлықтарыңның кесірінен осы азапқа тап болдыңдар». Яғни олардың дүниедегі күнәлі істермен қуануы, онымен мақтануы және менменсінуі — бүгінгі азаптарының себебі болды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды дүниедегі уақытша ләззаттарға алданып, күнәмен қуанудан сақтандырады. Шынайы қуаныш — Аллаһтың разылығына сай істермен ғана болады.
  • Тәкаппарлық пен менменсіну адамды адасушылыққа жетелейді. Кішіпейілділік — мүміннің көркі.
  • Әрбір ісіміз үшін есеп беру бар екенін біліп, өмірді Аллаһтың әмірлеріне сай өткізуге тырысуымыз керек.
  • Ислам — адамды хаққа сай емес қуаныштан, шектен шығудан сақтайтын, шынайы бақытқа бастайтын дін. Осы аят арқылы Аллаһтың әділдігін және рақымын түсініп, Оған қайта оралуға ұмтыламыз.


📜 Аят 73-77 — Гафир сүресі

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
Аллаһпен қатар?» делінеді. Серік қосушылар : «Олар бізден жоқ болып кетті. Негізінде, біз бұрын ешнәрсеге табынған емеспіз», дейді. Аллаһ кәпірлерді осылай адастырады
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді жоғары қойғандықтарың үшін
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Жаһаннам қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер. Өздерін жоғары санайтындардың орны неткен жаман
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Ей, Мұхаммед Енді сабыр ет! Күдіксіз, Аллаһтың уәдесі хақ. Біз саған Оларға уәде еткеніміздің кейбірін көрсетсек те немесе саған өлім берсек те, бәрібір олар Бізге қайтарылады
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Гафир 75

Гафир сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл сендердің жер бетінде орынсыз мәз болып, масайрап және өздеріңді…

Сүресі Аят 75/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers