غافر · 75/85
ترجمہ تلفظ — غافر
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ۝٧٥
Zaalikum bimaa kuntum tafrahoona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tamrahoon
📖 اردو ترجمہ
یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق کے بغیر (یعنی اس کے خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس کی (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَفْرَحُونَ: خوشی منانا، خوش ہونا۔
  • تَمْرَحُونَ: حد سے بڑھ کر خوشی منانا، اترانا، شادمانی میں غرق ہونا۔

تفسیر:

یہ وہ وقت ہوگا جب اہلِ دوزخ کو ان کے انجام کی سزا دی جا رہی ہوگی اور ان سے کہا جائے گا: "یہ عذاب جو تمہیں اب ملا ہے، یہ تمہارے اپنے کیے کا نتیجہ ہے۔" اس کی وجہ یہ ہے کہ تم دنیا میں ناحق خوشیاں منایا کرتے تھے۔ تمہاری خوشی کا محور اللہ کی اطاعت اور حق نہیں تھا، بلکہ تم گناہوں، معاصی اور شرک پر خوش ہوتے تھے۔ تم اپنے مادی مفادات، شہوات اور دنیاوی لذتوں میں اس طرح مگن تھے کہ اللہ کی یاد اور اس کے احکام سے غافل ہو گئے تھے۔

پھر فرمایا: "اور اس وجہ سے کہ تم حد سے بڑھ کر خوشیاں مناتے تھے" یعنی تم نہ صرف گناہ پر خوش ہوتے تھے، بلکہ تمہارا یہ حال تھا کہ تم اتراتے، اکڑتے اور تکبر کرتے تھے۔ تم اللہ کے بندوں پر ظلم کرتے، انہیں حقیر جانتے اور اپنے آپ کو بڑا سمجھتے تھے۔ یہ تمہاری سرکشی اور بغاوت ہی تو تھی جس کی وجہ سے تم نے حق کو قبول نہ کیا اور اپنے نفس کی پیروی کرتے رہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ خوشی اور مسرت کا معیار کیا ہونا چاہیے۔ ایک مومن کی خوشی اللہ کی رضا میں ہوتی ہے، نیک اعمال پر ہوتی ہے، اور دوسروں کی بھلائی پر ہوتی ہے۔ لیکن جو لوگ گناہوں پر خوش ہوتے ہیں، ظلم پر مسرور ہوتے ہیں، اور اللہ کے احکام سے بے پروا ہو کر عیش و عشرت میں ڈوبے رہتے ہیں، ان کا انجام یہی ہے کہ آخرت میں انہیں پچھتانا پڑے گا۔

آج ہم دنیا میں جو کچھ کر رہے ہیں، وہ ہمارے کل کے لیے ذخیرہ ہے۔ اگر ہم خوشی کو صرف دنیاوی لذتوں تک محدود کر لیں گے تو ہم اس خوشی کو کھو دیں گے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی خوشیوں کو ایمان اور عملِ صالح میں تلاش کریں، اور ان چیزوں سے بچیں جو ہمیں اللہ کے عذاب کا مستحق بنائیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی یہ خوشیاں چند دن کی ہیں، لیکن آخرت کی سزا یا راحت ہمیشہ کے لیے ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ دکھائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو اپنے رب کی رضا کے لیے جیتے ہیں اور اسی کی خوشنودی میں خوش رہتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — غافر

73ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
پھر ان سے کہا جائے گا کہ وہ کہاں ہیں جن کو تم (خدا کے) شریک بناتے تھے
74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
(یعنی غیر خدا) کہیں گے وہ تو ہم سے جاتے رہے بلکہ ہم تو پہلے کسی چیز کو پکارتے ہی نہیں تھے۔ اسی طرح خدا کافروں کو گمراہ کرتا ہے
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق کے بغیر (یعنی اس کے خلاف) خوش ہوا کرتے تھے اور اس کی (سزا ہے) کہ اترایا کرتے تھے
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(اب) جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اسی میں رہو گے۔ متکبروں کا کیا برا ٹھکانا ہے
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
تو (اے پیغمبر) صبر کرو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ اگر ہم تم کو کچھ اس میں سے دکھادیں جس کا ہم تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ (یعنی کافروں پر عذاب نازل کریں) یا تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — غافر 75

سورہ غافر آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں حق…

سورہ آیت 75/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں