ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 75

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• تَفْرَحُونَ หมายถึง ความยินดีปรีดาและความภาคภูมิใจ
• تَمْرَحُونَ หมายถึง การแสดงความยินดีอย่างเกินขอบเขต ความเย่อหยิ่งจองหอง และการทำตัวเหลิงระริกในความสุข

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่เกิดขึ้นในนรก เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ผู้เฝ้านรกกล่าวตำหนิชาวนรก โดยกล่าวว่า "การลงโทษที่พวกท่านได้รับอยู่นี้ คือผลกรรมที่พวกท่านได้กระทำไว้ในโลกดุนยา" นั่นคือพวกท่านเคยยินดีปรีดาในแผ่นดินโดยปราศจากความจริง คือพวกท่านมีความสุขกับการทำบาป การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ และการทำสิ่งต้องห้ามต่าง ๆ ด้วยความคึกคะนอง พวกท่านภาคภูมิใจในความชั่วที่ตนได้กระทำ และรู้สึกเพลิดเพลินกับการทำสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกท่านยัง "تمرحون" คือมีความสุขอย่างเกินขอบเขต ด้วยความเย่อหยิ่งจองหอง ยะโสโอ้อวด หลงระเริงในความสุขทางโลก และกดขี่ข่มเหงปวงบ่าวของอัลลอฮ์ พวกท่านหัวเราะเยาะเย้ยหยันบรรดาผู้ศรัทธา และดูหมิ่นเหยียดหยามพวกเขา ความสุขที่ไร้ขอบเขตและปราศจากความยำเกรงนี้เอง ที่กลายเป็นเหตุให้พวกท่านต้องมาอยู่ในสภาพอันเลวร้ายเช่นนี้ในวันนี้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความสุขและความยินดีในชีวิตนั้นไม่ใช่สิ่งต้องห้าม แต่ต้องอยู่ภายใต้กรอบของความถูกต้องและความพอดี หากความสุขนั้นนำไปสู่การละเลยหน้าที่ต่ออัลลอฮ์ หรือการทำร้ายผู้อื่น ความสุขนั้นจะกลายเป็นภัยพิบัติที่นำไปสู่ความหายนะ
2. การยินดีกับการทำบาปและการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ เป็นสัญญาณของความหายนะ เพราะหัวใจที่แข็งกระด้างจะไม่รู้สึกสำนึกผิด และจะยิ่งจมดิ่งลงไปในความชั่วช้ามากขึ้นเรื่อย ๆ
3. ความเย่อหยิ่งจองหองและการหลงระเริงในความสุขทางโลก เป็นลักษณะนิสัยที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง และเป็นเหตุให้บุคคลนั้นต้องอัปยศอดสูในวันอาคิเราะฮ์
4. มุสลิมผู้มีศรัทธาควรใช้ชีวิตด้วยความพอประมาณ ไม่ปล่อยตัวให้หมกมุ่นอยู่กับความสุขทางโลกจนลืมความสุขที่แท้จริงในปรโลก และควรระลึกเสมอว่าทุกการกระทำในโลกนี้จะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักควบคุมอารมณ์และความปรารถนาของตนเอง ไม่ให้เกินเลยขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ และให้ใช้ชีวิตด้วยความสำรวม เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องประสบกับชะตากรรมเดียวกับชาวนรกเหล่านี้